1 00:00:05,570 --> 00:00:06,570 Hij raadt het! 2 00:00:06,571 --> 00:00:08,671 DIRECT BERICHTEN - Het is tien jaar geleden dat onze leraar kwam 3 00:00:08,672 --> 00:00:11,472 gaf ons die schrijfopdracht naar een vriend op afstand 4 00:00:11,773 --> 00:00:12,700 Het is ongelooflijk! 5 00:00:12,874 --> 00:00:15,574 Wij zijn langer samen dan de meeste huwelijken. 6 00:00:15,775 --> 00:00:17,175 En ik heb geweldig nieuws! 7 00:00:17,300 --> 00:00:19,600 Ik heb de baan I Ik wilde hem in de 'Toy Matters' winkel hebben! 8 00:00:19,700 --> 00:00:20,700 Het is hier in Denver 9 00:00:20,900 --> 00:00:23,000 Ik begin zodra ik afgestudeerd ben. 10 00:00:25,200 --> 00:00:28,200 Nog maar 1 maand tot Kerstmis, mijn favoriete tijd van het jaar. 11 00:00:28,504 --> 00:00:30,304 Maar mijn vriend heeft mij tot dan toe verlaten. 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,800 En ik had zelfs een cadeau voor die klootzak gekocht! 13 00:00:33,000 --> 00:00:36,100 Je hebt toch geen neushaartrimmer nodig? 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,800 Hij had het nodig. 15 00:00:38,095 --> 00:00:39,895 Ik heb zoveel aan je gedacht. 16 00:00:41,296 --> 00:00:43,096 Ik vraag me af of we elkaar op een dag zullen ontmoeten. 17 00:00:43,997 --> 00:00:47,297 Ik weet niet 'wanneer' of 'of', maar, zoals altijd, tot dan, 18 00:00:47,700 --> 00:00:49,700 Tot ziens onder de maan! Tot ziens onder de maan! 19 00:00:51,306 --> 00:00:53,536 Crawford, kom binnen! 20 00:00:59,014 --> 00:01:00,977 Ja meneer? 21 00:01:01,182 --> 00:01:05,016 Vertel eens, hoe gaat het in de schitterende wereld van overlijdensberichten? 22 00:01:05,220 --> 00:01:08,417 Eerlijk gezegd, meneer, ze zijn behoorlijk dood. 23 00:01:08,690 --> 00:01:10,724 Dat is grappig, Crawford. 24 00:01:11,059 --> 00:01:12,856 Hoe lang ben je al geweest de overledene verzorgen? 25 00:01:13,061 --> 00:01:16,553 Bijna een jaar geleden. Maar ik heb genoten van elke minuut. 26 00:01:17,532 --> 00:01:19,632 Je liegt overtuigend. 27 00:01:19,734 --> 00:01:22,530 Het is een eigenschap die ik respecteer bij een verslaggever. Luister nu. 28 00:01:23,071 --> 00:01:27,369 Volgende week de conferentie De jaarlijkse speelgoedshow zal hier in Boston plaatsvinden. 29 00:01:27,675 --> 00:01:30,608 Alsof het Kerstmis is, Sullivan, wie selecteert de rapporten... 30 00:01:30,712 --> 00:01:32,473 dacht dat het een goed artikel zou zijn. 31 00:01:32,580 --> 00:01:36,616 We hebben lezers die ervan houden deze vakantie-onzin. En dan... 32 00:01:36,885 --> 00:01:37,974 wil je doen? 33 00:01:38,953 --> 00:01:40,714 I? 34 00:01:41,256 --> 00:01:45,349 Natuurlijk! Ik geloof niet dat je het mij vertelt een echt verhaal geven. Bedankt. 35 00:01:45,660 --> 00:01:46,854 Dank u, meneer! 36 00:01:47,061 --> 00:01:49,928 Het is niet heel spannend... 37 00:01:50,131 --> 00:01:54,158 ... maar we hebben lezers die... - Ze houden van deze vakantie-onzin! 38 00:01:54,736 --> 00:01:56,260 Precies. 39 00:01:56,471 --> 00:01:59,907 Ik heb hier een lijst van de deelnemers. 40 00:02:00,174 --> 00:02:01,971 Je zult niet teleurgesteld worden. 41 00:02:02,176 --> 00:02:04,542 Ik ga het beste rapport van het jaar maken. 42 00:02:04,746 --> 00:02:08,045 Laten we niet op de zaken vooruit lopen. Maak het gewoon interessant. 43 00:02:09,584 --> 00:02:11,115 Ben je zeker van deze lijst? 44 00:02:12,086 --> 00:02:15,021 Ik heb. Alleen de groten zullen komen. Kramer... 45 00:02:15,123 --> 00:02:16,850 Finkis, Herschels en... 46 00:02:17,525 --> 00:02:19,390 ...Speelgoed... - Zaken. 47 00:02:19,594 --> 00:02:21,824 - Speelgoed is belangrijk. - Dat. Deze. 48 00:02:22,931 --> 00:02:23,920 Ik kan het niet aan, meneer. 49 00:02:25,900 --> 00:02:28,596 Kijk, Crawford, Wil je het of niet? 50 00:02:29,203 --> 00:02:30,192 - Dat is... - Laat het met rust. 51 00:02:30,471 --> 00:02:32,234 Ik laat Sullivan het schrijven. Hé Sully! 52 00:02:32,540 --> 00:02:33,529 - Wachten! - Ja? 53 00:02:34,709 --> 00:02:36,176 Wachten. 54 00:02:38,046 --> 00:02:39,338 Ik kan het. 55 00:02:41,783 --> 00:02:43,510 Allemaal goed. 56 00:02:43,618 --> 00:02:45,549 Bedankt. 57 00:02:47,722 --> 00:02:50,486 Sinterklaas zijn is vermoeiend. 58 00:02:59,067 --> 00:03:00,659 Je hebt bericht. 59 00:03:10,779 --> 00:03:14,574 Mijn God! Weet zij het? 60 00:03:19,387 --> 00:03:25,651 Ik kan niet gaan. Nee... Meneer Howard, Ik kan niet... Meneer Howard, ik kan niet... 61 00:03:25,727 --> 00:03:28,327 - Seth? - Meneer Howard, ik ging naar u toe. 62 00:03:28,596 --> 00:03:31,793 Ik wilde alleen even checken of je dat al hebt gedaan wordt voorbereid op de conferentie. 63 00:03:33,167 --> 00:03:36,568 Het ging precies hierover Ik moest praten. ik... 64 00:03:36,771 --> 00:03:39,763 Je weet dat we het al hebben aangekondigd dat we aandelen op de markt zullen verkopen. 65 00:03:39,974 --> 00:03:42,169 Dan zullen er veel vragen zijn van heel veel mensen. 66 00:03:42,377 --> 00:03:45,210 - Dat weet ik, meneer. Maar... - Je weet dat Angélica er zal zijn... 67 00:03:45,413 --> 00:03:48,940 hoe belangrijk ze voor mij is en hoe ingewikkeld dit kan zijn. 68 00:03:49,450 --> 00:03:50,883 - Rechts. - De concurrentie zal hevig zijn. 69 00:03:51,085 --> 00:03:54,145 Daarom zal ik het nodig hebben al je hulp. 70 00:03:58,359 --> 00:03:59,348 Ja meneer. 71 00:04:04,065 --> 00:04:06,556 Binnenkort serveren wij de lunch. Bedankt. 72 00:04:06,768 --> 00:04:08,258 Hoi. 73 00:04:14,042 --> 00:04:16,203 - Dat is alles. - Wil je van plaats wisselen? 74 00:04:16,644 --> 00:04:20,546 Nee. Ik stuur alleen maar vibraties. Voorlopig geniet ik van het landschap. 75 00:04:20,748 --> 00:04:21,874 Het is cool. 76 00:04:23,484 --> 00:04:26,681 Vertel me iets. Als dit vliegtuig echt neerstort... 77 00:04:26,888 --> 00:04:29,288 en we moeten gebruiken de zitplaats als boei... 78 00:04:29,490 --> 00:04:33,756 Vind je dat echt arresteren? zouden de handen en polsen hem vasthouden? 79 00:04:34,028 --> 00:04:38,328 Omdat ik het niet denk, man. Ik denk dat dit ding onzin is. 80 00:04:40,535 --> 00:04:42,264 Ik maak een grapje. 81 00:04:43,171 --> 00:04:44,195 Je bent bang. 82 00:04:46,708 --> 00:04:48,842 Dus, wat dacht je? 83 00:04:49,277 --> 00:04:51,604 Het was anders. 84 00:04:52,113 --> 00:04:53,307 Het is gehaktbrood. 85 00:04:56,017 --> 00:04:58,645 Wat was het? Ik heb maar twee lessen gevolgd... 86 00:04:58,853 --> 00:05:02,414 en de leraar moedigt ons aan om dat te zijn creatief en voor ons om te experimenteren. 87 00:05:02,523 --> 00:05:04,452 Alles gebruiken wat we in huis hebben ons kruidenkastje. 88 00:05:05,059 --> 00:05:07,857 Je hebt alleen chocoladepoeder in je kruidenkastje. 89 00:05:08,062 --> 00:05:09,689 Heb je het geproefd? 90 00:05:11,532 --> 00:05:13,864 Wat als ik mijn kip klaarmaak? "een cacciatore" voor jou morgen? 91 00:05:14,068 --> 00:05:16,002 Kip? In leven! 92 00:05:16,104 --> 00:05:19,298 Het is een grap. Morgen kan ik niet. 93 00:05:19,407 --> 00:05:20,940 Wauw, heb je een date? 94 00:05:21,943 --> 00:05:26,139 Nee, en bedankt dat je geschokt bent met deze mogelijkheid. 95 00:05:26,714 --> 00:05:28,238 Sorry. 96 00:05:28,883 --> 00:05:30,874 Eigenlijk heb ik een verhaal. 97 00:05:31,085 --> 00:05:33,679 Een rapport? Is het echt? Koel! 98 00:05:33,855 --> 00:05:35,582 Ik weet. Maar... 99 00:05:35,790 --> 00:05:37,917 Maar wat? Ik dacht van wel alles wat je wilde. 100 00:05:39,627 --> 00:05:41,089 Seth zal er zijn. 101 00:05:41,229 --> 00:05:43,397 Seth? Jouw Seth? 102 00:05:45,633 --> 00:05:46,891 Hoe doe je dit? 103 00:05:48,636 --> 00:05:51,999 - Wat? - Je weet wel, met vrouwen. 104 00:05:52,507 --> 00:05:54,338 Je laat het er zo gemakkelijk uitzien. 105 00:05:54,542 --> 00:05:57,705 Wauw, man, ik ben een acteur. 106 00:05:57,912 --> 00:06:01,678 Matt, je hebt maar één reclamespot gemaakt waar hij een mier speelde. 107 00:06:01,916 --> 00:06:03,577 Maar het was een ongelooflijke mier. 108 00:06:04,218 --> 00:06:07,278 - Ik deed het op een heel organische manier... - En je zag er fantastisch uit. 109 00:06:07,555 --> 00:06:11,013 Maar ik heb het niet over jouw leven, maar uit het echte leven. 110 00:06:11,225 --> 00:06:13,159 Ik heb het over mijn leven. 111 00:06:14,362 --> 00:06:16,455 Heb je enig idee hoe moeilijk het is dat ik meisjes ontmoet? 112 00:06:16,664 --> 00:06:19,599 Ik begin met ze te praten, en geef gewoon mijn mond... 113 00:06:19,800 --> 00:06:22,564 wordt losgekoppeld van de hersenen. Begin Over kaassnacks gesproken... 114 00:06:22,770 --> 00:06:25,330 of vanaf een legale website die ze moeten controleren. 115 00:06:26,407 --> 00:06:28,807 De enige echte relatie fruit dat ik had... 116 00:06:29,010 --> 00:06:32,502 bij een meisje stond het op papier. Is het niet triest? 117 00:06:32,713 --> 00:06:34,908 Ik geloof niet dat je praat van Seth uit de liefdesbrieven. 118 00:06:35,116 --> 00:06:36,640 Wat bedoel je met liefdesbrieven? 119 00:06:36,851 --> 00:06:40,014 De man die jarenlang heeft geschreven brieven en beloofde nooit te bellen... 120 00:06:40,221 --> 00:06:43,190 allemaal vanwege een pact dat ze 13 jaar geleden deden. 121 00:06:43,758 --> 00:06:45,385 - Ik heb het over die liefdesbrieven. - Nee. 122 00:06:45,593 --> 00:06:46,787 Onze relatie... 123 00:06:47,595 --> 00:06:51,361 Onze vriendschap is gebaseerd bij het schrijven van brieven. 124 00:06:51,566 --> 00:06:54,262 Ja, ik weet het. Ga ze halen. 125 00:06:54,602 --> 00:06:56,502 Wat vangen? 126 00:06:57,271 --> 00:06:59,171 Kom op. 127 00:06:59,540 --> 00:07:01,132 Het is een serieuze zaak voor jou. 128 00:07:01,576 --> 00:07:05,876 Je zult dit schatje vinden voor degenen die al jaren schrijven. 129 00:07:06,080 --> 00:07:09,311 Nee, man, het is iets enorms. Het is iets enorms. 130 00:07:09,517 --> 00:07:12,350 Het is meer dan dit, Het is "gigantorme". 131 00:07:13,020 --> 00:07:16,387 "Gigantorme." Ik zou een schrijver moeten zijn. Hoe spel je 'gigantorme'? 132 00:07:16,657 --> 00:07:20,718 Ja Matt, wacht. Ze rollen sommige dingen begrijp je niet. 133 00:07:21,095 --> 00:07:24,326 Werk spullen. Ik ben echt zenuwachtig voor deze reis. 134 00:07:24,899 --> 00:07:27,390 Ik weet het, het is een carrièrestap. Het speelgoed. 135 00:07:27,602 --> 00:07:28,830 - Ze hebben je nodig. - Nee, het is meer dan dat. 136 00:07:29,070 --> 00:07:30,799 Ik wilde niet eens mee op deze reis. 137 00:07:31,005 --> 00:07:34,998 De heer Howard stond erop. Hij was het die mij een kans gaf. 138 00:07:35,209 --> 00:07:36,801 Ik kon niet weigeren. 139 00:07:38,145 --> 00:07:39,305 Dit. 140 00:07:39,847 --> 00:07:41,678 Hoi! Luister naar me, oké? 141 00:07:42,216 --> 00:07:46,209 Er is iets met Gina. ik denk... 142 00:07:47,154 --> 00:07:52,524 Eindelijk wat waarheid. Ik... Kijk, man... 143 00:07:52,960 --> 00:07:54,757 jij zult rocken. 144 00:07:55,630 --> 00:07:57,393 Elke keer als je het leest, moet je zuchten. 145 00:07:57,598 --> 00:07:59,657 - Waardoor? - Waardoor? Van daaruit. 146 00:07:59,867 --> 00:08:01,664 Het is duidelijk dat hij haar wil. 147 00:08:01,869 --> 00:08:04,667 En kijk, deze brief is oud. De zaken moeten verhit zijn geraakt. 148 00:08:04,872 --> 00:08:07,807 Nee, serieus, Waar haal je dit idee vandaan? 149 00:08:08,175 --> 00:08:10,143 Kijk hier. Lezen. 150 00:08:14,248 --> 00:08:16,375 "Ik heb je brief gisteren ontvangen." 151 00:08:17,251 --> 00:08:22,086 Ons! Je hebt gelijk. Dat is hij vroeg me bijna ten huwelijk. 152 00:08:22,990 --> 00:08:24,321 Blijf lezen. 153 00:08:26,394 --> 00:08:28,157 "Ik kan niet geloven hoe Je ziet er zo gelukkig uit. 154 00:08:28,929 --> 00:08:32,262 Ik ben blij dat het zo is het gaat zo goed met je. " 155 00:08:33,067 --> 00:08:35,035 - Heb je het gezien? - Nee. 156 00:08:35,670 --> 00:08:37,797 Laten we gaan! Hij zegt tussen de regels door: 157 00:08:38,005 --> 00:08:41,600 ‘Ik haat het dat je gelukkig bent en dat alles Het werkt zonder dat ik erbij ben. " 158 00:08:42,209 --> 00:08:44,177 Oké, je bent gek. 159 00:08:44,378 --> 00:08:47,313 Zelfs als hij dit voelde, hij zou zeggen... 160 00:08:47,515 --> 00:08:49,881 of ik zou schrijven, of ik weet niet wat. 161 00:08:50,084 --> 00:08:53,576 Hij heeft al talloze geschreven keer uiteraard. 162 00:08:53,788 --> 00:08:56,621 - Je ontkent het gewoon. - Nee, ik ben gewoon realistisch. 163 00:08:56,824 --> 00:08:59,452 Ze zal naar je kijken en ze zal het weten. 164 00:09:00,194 --> 00:09:01,855 Ze zal het weten. 165 00:09:02,163 --> 00:09:04,131 Dat is waar ik bang voor ben. 166 00:09:05,533 --> 00:09:06,522 Hoi. 167 00:09:08,869 --> 00:09:10,496 Pardon, partner. 168 00:09:14,942 --> 00:09:16,102 Hoi. Ik ben Matteüs. 169 00:09:17,078 --> 00:09:18,477 - Hoi. - Matth. 170 00:09:38,501 --> 00:09:40,969 ‘En, zoals altijd, Ik zie je onder de maan." 171 00:09:41,704 --> 00:09:43,638 �, we eindigen altijd zulke berichten. 172 00:09:44,173 --> 00:09:46,539 Vanaf de eerste brief. 173 00:09:46,843 --> 00:09:49,311 Dat hebben wij altijd geweten wij zouden elkaar ontmoeten... 174 00:09:49,512 --> 00:09:53,846 en het enige waarmee we wisten Ik wist zeker dat het onder de maan zou zijn. 175 00:09:54,350 --> 00:09:56,113 Het is zo romantisch. 176 00:09:57,053 --> 00:10:00,352 Trouwe penvrienden gescheiden door omstandigheden... 177 00:10:00,556 --> 00:10:02,421 alleen maar woorden hebben om ze te ondersteunen. 178 00:10:02,625 --> 00:10:07,392 Voorbestemd om elkaar op een dag te ontmoeten en smoorverliefd worden. 179 00:10:07,597 --> 00:10:09,394 Het is zo romantisch. 180 00:10:09,866 --> 00:10:11,629 Het is zo spannend. 181 00:10:12,502 --> 00:10:15,198 Ellen, je hebt iets wat ik je moet vertellen. 182 00:10:15,605 --> 00:10:18,836 Eigenlijk twee dingen. De eerste is... 183 00:10:19,041 --> 00:10:22,602 er is een groot verschil tussen realiteit en romantiek... 184 00:10:22,812 --> 00:10:26,248 en soms, we moeten het een of het ander kiezen. 185 00:10:26,482 --> 00:10:29,883 Kies dus voor romantiek! Hoe kun je niet opgewonden zijn? 186 00:10:30,286 --> 00:10:32,754 Nee, ik ben opgewonden, het is gewoon... 187 00:10:33,756 --> 00:10:36,247 Denk aan de "Tovenaar van Oz"... 188 00:10:36,459 --> 00:10:40,259 wanneer Dorothy de Tovenaar ontmoet, Wat vond ze perfect? 189 00:10:40,463 --> 00:10:43,489 En dan beseft ze dat Hij is een gewone man... 190 00:10:43,699 --> 00:10:46,293 dat hij niets bijzonders heeft. 191 00:10:46,936 --> 00:10:48,403 Dus wat? 192 00:10:48,604 --> 00:10:51,539 Wat als Seth mijn tovenaar is? 193 00:10:51,841 --> 00:10:54,309 Of erger nog, wat als ik zijn tovenaar ben? 194 00:10:55,478 --> 00:10:59,539 Ik laat het liever zoals het is. Heeft je moeder je dit nooit verteld? 195 00:11:00,049 --> 00:11:03,985 Ja, maar dat zei ik ook al spelend met de ogen maakt het ons scheel. 196 00:11:06,389 --> 00:11:09,449 Ik denk niet dat ik nog steeds ben klaar om de fantasie los te laten. 197 00:11:09,792 --> 00:11:12,124 En ga je die man tegenhouden? 198 00:11:12,328 --> 00:11:16,094 Dit klopt niet! Het bewaart alleen uw foto's! 199 00:11:16,699 --> 00:11:20,596 Dit was het andere Ik wilde eigenlijk met je praten. 200 00:11:22,004 --> 00:11:26,998 Hij bewaart alleen... jouw foto's. 201 00:11:28,444 --> 00:11:32,312 - Hoe is het? - Ik weet het, ik weet het, het is gek, toch? Maar... 202 00:11:32,515 --> 00:11:36,611 je kende me toen ik dat was klein. Ik was vreemd, lelijk... 203 00:11:36,819 --> 00:11:38,753 en er zaten puistjes op! 204 00:11:38,955 --> 00:11:42,686 Dat ben je altijd geweest irritant perfect. 205 00:11:43,059 --> 00:11:48,122 Dus toen het zover was stuur een foto, ik vond het heel goed. 206 00:11:48,764 --> 00:11:52,165 Alleen was het van jou. En ik nooit Ik dacht dat hij erachter zou komen. 207 00:11:52,468 --> 00:11:55,801 Wachten. Dus alle foto's Wat hij heeft is van mij? 208 00:11:57,807 --> 00:11:59,672 Maar nog steeds goed wij blijven vrienden. 209 00:11:59,876 --> 00:12:03,312 Het zou heel ingewikkeld zijn geweest als Ik had een foto van iemand anders gestuurd. 210 00:12:03,513 --> 00:12:06,676 O, natuurlijk, DAT zou de zaken ingewikkelder maken. 211 00:12:07,083 --> 00:12:10,484 Je gaat een man tegenhouden voor wie je al 13 jaar zucht... 212 00:12:10,686 --> 00:12:14,713 en laat hem zijn leven dromen met een vrouw die niet eens bestaat? 213 00:12:15,124 --> 00:12:16,352 Maar jij bestaat! 214 00:12:16,592 --> 00:12:20,460 Ik weet dat ik besta. En jij bestaat. Maar... 215 00:12:20,663 --> 00:12:25,225 mijn gezicht en jouw persoonlijkheid? ‘Zij’ bestaat niet! 216 00:12:26,269 --> 00:12:30,103 Ik weet. Ik weet het, ik weet het. 217 00:12:30,306 --> 00:12:33,207 Daarom dacht ik... 218 00:12:34,010 --> 00:12:37,309 ...dat je misschien zou kunnen gaan... - Ben je gek? 219 00:12:37,513 --> 00:12:39,981 Ten eerste zou ik dat nooit kunnen doe dit en ten tweede... nee! 220 00:12:40,483 --> 00:12:44,783 Maar natuurlijk kon ik dat wel. Je kent mij al eeuwen! 221 00:12:44,987 --> 00:12:47,251 Bovendien ben je mij iets schuldig. 222 00:12:47,523 --> 00:12:49,491 - Hoe is het? - Vanwege het gehakt! 223 00:12:49,692 --> 00:12:52,252 Dat wist ik niet Zo zou het smaken! 224 00:12:53,162 --> 00:12:55,960 Ellen, alsjeblieft! 225 00:12:56,732 --> 00:12:59,667 Alsjeblieft! Het zal maar één nacht zijn. 226 00:13:00,703 --> 00:13:04,867 Je gaat uit eten en bent charmant. 227 00:13:05,841 --> 00:13:07,900 Nou, charmant, dat ben ik echt. 228 00:13:08,644 --> 00:13:10,544 Het is het meest charmante van allemaal. 229 00:13:12,081 --> 00:13:16,381 En hij zal blij zijn. En ik zal gelukkig zijn. 230 00:13:16,586 --> 00:13:18,076 Iedereen zal gelukkig zijn. 231 00:13:18,387 --> 00:13:19,854 Zien? 232 00:13:20,957 --> 00:13:22,720 Vrolijk! 233 00:13:28,397 --> 00:13:29,955 Ik moet het hem vertellen. 234 00:13:33,135 --> 00:13:34,568 Ik moet het hem vertellen. 235 00:13:37,173 --> 00:13:38,606 Mat. 236 00:13:40,977 --> 00:13:42,376 Mat? 237 00:13:50,119 --> 00:13:51,586 Mat. 238 00:13:54,390 --> 00:13:57,154 - Matt, word wakker! - Ik wist niet dat ze een vriendje had. 239 00:13:58,928 --> 00:14:00,259 Ik ben het. 240 00:14:03,299 --> 00:14:04,789 Seth? 241 00:14:07,637 --> 00:14:09,070 Hoe laat is het? 242 00:14:09,271 --> 00:14:12,763 Ik kan dit niet doen. Ik zie Gina niet. Ik kan hier niet mee doorgaan. 243 00:14:12,975 --> 00:14:15,205 - Maar wat is dit voor gepraat? - Ik kan haar niet zien. 244 00:14:15,411 --> 00:14:17,140 Natuurlijk kan dat. 245 00:14:17,980 --> 00:14:20,346 Kijk, zij is waarschijnlijk degene wie kent jou het beste ter wereld... 246 00:14:20,549 --> 00:14:23,279 Nou ja, afgezien van je moeder, en dat komt omdat je moeder... 247 00:14:23,486 --> 00:14:26,887 zag je naakt en Gina heeft het nog niet gezien. 248 00:14:27,089 --> 00:14:31,492 Je begrijpt het niet. Ik was het niet die ze zag. 249 00:14:33,195 --> 00:14:37,632 Natuurlijk heb je het gezien. Ze heeft je foto al gezien. En als ze niet teleurgesteld was... 250 00:14:37,833 --> 00:14:39,198 Het gaat goed met je. 251 00:14:39,402 --> 00:14:42,860 Nou, daar is het. Het was... 252 00:14:43,673 --> 00:14:46,233 Daarom heb ik jou meegenomen, Matt. 253 00:14:47,043 --> 00:14:48,908 Waar heb je het over? 254 00:14:50,146 --> 00:14:51,841 Nou, weet je... 255 00:14:52,048 --> 00:14:55,142 de foto's die ik naar Gina heb gestuurd door de jaren heen... 256 00:14:56,686 --> 00:14:58,711 Ze waren niet bepaald... 257 00:15:00,523 --> 00:15:02,184 nauwkeurig. 258 00:15:06,362 --> 00:15:10,423 Nee, dat heb je niet gedaan. Jij...? Dat deed je. 259 00:15:10,633 --> 00:15:15,661 Hij stuurde haar daar een foto van jouw haarstijlfase? 260 00:15:17,673 --> 00:15:22,406 Man, ik weet dat we iets gedaan hebben Wie heeft er spijt van, behalve de "mul"? 261 00:15:26,515 --> 00:15:29,313 Nee, eigenlijk de foto's zijn van jou. 262 00:15:54,777 --> 00:15:56,267 - Ja? -Seth! 263 00:15:56,479 --> 00:15:59,209 O mens, luister. Oké? Luisteren. 264 00:15:59,415 --> 00:16:02,748 Even een vraag, nogmaals. Waarom doe ik dit? 265 00:16:03,085 --> 00:16:08,352 Waarom? Nummer 1, omdat jij Hij is mijn beste vriend. Nummer 2... 266 00:16:08,557 --> 00:16:10,855 Omdat ik hiervoor heb betaald geweldige reis naar Boston... 267 00:16:11,360 --> 00:16:14,796 en nummer 3... want ik geef je nog eens $50. 268 00:16:15,197 --> 00:16:19,031 $ 50. Wauw, $ 50! 269 00:16:19,401 --> 00:16:22,234 Ik denk dat ik naar Las Vegas ga met dit fortuin. 270 00:16:22,438 --> 00:16:26,306 welke! Wat weet ik over speelgoed? Ik ben niet de elf van de Kerstman! 271 00:16:26,609 --> 00:16:28,668 Maar hij is een acteur. Dus handel. 272 00:16:28,878 --> 00:16:31,073 Nee, nee. Ik ben een werkloze acteur. 273 00:16:31,280 --> 00:16:35,512 En afgezien van dat mierengedoe, Ik ben nooit betaald om te acteren. 274 00:16:35,718 --> 00:16:38,687 - Ik ben een vrijwilliger. - Dit is je tweede professionele baan. 275 00:16:38,888 --> 00:16:40,355 Kerel, je carrière gaat van start. 276 00:16:42,458 --> 00:16:45,450 Weet je wat, je hebt gelijk. Dat klopt. 277 00:16:45,828 --> 00:16:47,819 Probeer hier plezier mee te hebben, weet je? 278 00:16:48,030 --> 00:16:51,761 Beleef het organische moment, of wat de acteurs ook doen. 279 00:16:52,001 --> 00:16:53,332 Het is cool. 280 00:16:56,005 --> 00:16:59,771 Ze zal denken dat ik dat ben een enorme idioot! 281 00:17:01,944 --> 00:17:03,468 Bedankt. 282 00:17:15,258 --> 00:17:16,589 Hoi. 283 00:17:21,164 --> 00:17:22,222 Heb je haar al gezien? 284 00:17:23,400 --> 00:17:26,460 Nee, ik was aan het wachten. ik... 285 00:17:26,770 --> 00:17:28,101 Ik wist niet dat jij het wist. 286 00:17:28,305 --> 00:17:31,866 Vreselijke plek om te ontmoeten. Deze hele menigte. 287 00:17:32,409 --> 00:17:34,809 Mijn God, de hele industrie. 288 00:17:35,112 --> 00:17:38,604 - Nou ja, maar... - Mijn God, daar komt ze. 289 00:17:42,252 --> 00:17:43,742 Het is juffrouw Davis. 290 00:17:43,954 --> 00:17:46,354 Het is onze eerste keer samen in het openbaar. 291 00:17:56,733 --> 00:17:58,132 - Leuk je te ontmoeten, eindelijk. - Plezier. 292 00:18:00,671 --> 00:18:05,734 Excuseer mij alstublieft. Kom op, Matt, waar ben je? 293 00:18:10,614 --> 00:18:12,775 Hallo, ben je op zoek naar iets? 294 00:18:13,750 --> 00:18:16,218 Ik ben. Weet jij waar ze zijn openbare telefoons? 295 00:18:16,787 --> 00:18:18,687 Ik denk niet dat ze meer bestaan. 296 00:18:19,389 --> 00:18:22,017 Ik hoop dat ze bestaan. Ik kan het niet signaal van mobiele telefoon hier. 297 00:18:23,160 --> 00:18:24,684 Moderne technologie Is het niet geweldig? 298 00:18:26,630 --> 00:18:30,031 Ik kon het niet laten om dat op te merken Je hebt met die twee gesproken. 299 00:18:30,734 --> 00:18:33,862 Zijn zij niet voorzitters van twee van de grootste speelgoedfabrikanten? 300 00:18:35,372 --> 00:18:39,365 - Het is een conferentie over speelgoed. - Klopt, maar zijn het geen aartsvijanden? 301 00:18:41,478 --> 00:18:44,743 Moderne technologie. Je zult het begrijpen. Waar ben je verdomme geweest? 302 00:18:45,215 --> 00:18:47,513 Oh, Riley, het spijt me. Wat was het? 303 00:18:48,752 --> 00:18:51,983 Ja, ze is hier. En ja, ze zijn samen. 304 00:18:52,422 --> 00:18:54,481 Ik kan ze niet weghouden. 305 00:18:55,525 --> 00:18:58,494 Riley, het zijn volwassenen. Ze zullen niet in het openbaar gaan zoenen. 306 00:19:00,397 --> 00:19:02,262 Ik weet dat het een periode van rust is. 307 00:19:02,466 --> 00:19:04,696 Ik ken de regels, en ze weten het ook... 308 00:19:04,901 --> 00:19:07,631 Riley? Riley! Riley! 309 00:19:07,838 --> 00:19:10,170 Medicijn! Sorry. 310 00:19:11,608 --> 00:19:13,405 Weet jij waar ik het kan vinden? een telefooncel? 311 00:19:14,044 --> 00:19:17,275 Nee. Luister, je zei van wel Is er een affaire gaande tussen de twee? 312 00:19:19,082 --> 00:19:22,984 Je had niet moeten luisteren. Ali's, Doe alsjeblieft alsof je het niet gehoord hebt. Is het goed? 313 00:19:23,186 --> 00:19:25,450 Kijk, het spijt me. Ik moet echt gaan. 314 00:19:31,328 --> 00:19:34,422 Toen zei hij tegen mij: "Ik hou van je product en..." 315 00:19:42,239 --> 00:19:45,902 Verdomd, ze is heerlijk! Goeie jongen! 316 00:19:46,376 --> 00:19:49,243 T�, Toy Matters, Onderzoek en Ontwikkeling van nieuwe producten. 317 00:19:49,446 --> 00:19:53,348 Afgestudeerd aan de Notre Dame. Vraag van de moeder, niet van de vader. Hij is doof. 318 00:19:55,752 --> 00:19:56,946 Seth? 319 00:19:57,154 --> 00:20:01,454 - Dit. Gina. -Gina, precies. Hoi. 320 00:20:07,564 --> 00:20:10,624 Het is leuk je later te zien dat ik haar nooit heb gezien. 321 00:20:12,169 --> 00:20:14,103 Ja, ik ook. 322 00:20:17,107 --> 00:20:18,267 Maar... 323 00:20:18,475 --> 00:20:22,275 Maar... �... natuurlijk. Je lijkt precies op je foto. 324 00:20:22,579 --> 00:20:23,773 Dat is wat ze mij vertelden. 325 00:20:33,023 --> 00:20:34,354 Hoe was je vlucht? 326 00:20:34,791 --> 00:20:37,817 Het was goed. Meisjes, korte rokjes, drankjes... 327 00:20:38,028 --> 00:20:40,019 gratis pinda's. Wat is er niet leuk aan? 328 00:20:40,630 --> 00:20:44,066 Ik bedoel, het was helemaal zo binnen de routine, weet je? 329 00:20:44,267 --> 00:20:48,829 Ik werkte op de computer. Ik ben echt zo haatdragend. 330 00:20:50,740 --> 00:20:52,537 Ik zal dit opschrijven. 331 00:20:56,146 --> 00:21:02,142 Speelgoed dus, toch? Met kerst bezig met iets nieuws? 332 00:21:03,353 --> 00:21:07,153 Ja, eigenlijk zijn we dat wel. We maken een nieuwe robot. 333 00:21:11,194 --> 00:21:15,130 Het is cool. Ik imiteerde een ro... 334 00:21:15,332 --> 00:21:19,462 - Het is een pop. Het is ingewikkeld. - Ja, het lijkt erop. 335 00:21:20,136 --> 00:21:22,104 Wil je dat ik je Boston laat zien? 336 00:21:22,105 --> 00:21:25,336 We kunnen naar Fenway gaan, The Prudential, verdieping bij Charles. 337 00:21:25,742 --> 00:21:30,179 Ik zou graag... Is het niet beter als we gaan? Is het een speelgoedconferentie? 338 00:21:30,313 --> 00:21:32,543 Ik denk dat ze vandaag zullen bespreken... 339 00:21:32,749 --> 00:21:35,013 spelen met anderen in vergelijking met alleen spelen. 340 00:21:39,790 --> 00:21:44,989 Dat wilde ik niet zeggen Ik speel met mezelf... 341 00:21:45,296 --> 00:21:46,385 Zei je Fenway? 342 00:21:55,806 --> 00:22:00,140 Meneer Doogan. Hoi Sullivan. Je moet dit aan meneer Doogan vertellen. 343 00:22:00,344 --> 00:22:03,177 Angelica Davis en Bill Howard. 344 00:22:03,981 --> 00:22:06,643 Zij zijn de presidenten van Toy Matters en Herschels. 345 00:22:07,184 --> 00:22:10,381 Oké, luister. Ik denk van wel een grote primeur. 346 00:22:11,055 --> 00:22:12,522 Ze zien elkaar in het geheim. 347 00:22:12,723 --> 00:22:16,489 Ik bedoel, stel je de implicaties eens voor. Uitwisseling van geheimen, nieuwe ontwerpen... 348 00:22:16,694 --> 00:22:17,854 financiële strategieën. 349 00:22:18,362 --> 00:22:22,298 Stel je de opschudding eens voor toen aandeelhouders komen erachter. 350 00:22:24,568 --> 00:22:25,557 Hoi. 351 00:22:26,137 --> 00:22:27,229 Bent u een verslaggever? 352 00:22:29,106 --> 00:22:33,406 - Wat geweldig. - Ja. Zeg hem dat ik kijk. 353 00:22:33,611 --> 00:22:35,272 Oké, doei. 354 00:22:41,218 --> 00:22:43,516 Meneer Howard, ik kom u halen. 355 00:22:43,721 --> 00:22:45,382 Ik wilde niet dat je iets zou missen. 356 00:22:45,589 --> 00:22:48,581 Luister, ik zou blij zijn als jij noemde mij Bill. 357 00:22:48,793 --> 00:22:50,852 - Je laat me er oud uitzien. - Nee. 358 00:22:51,062 --> 00:22:53,326 Ik moet zeggen dat ik dat ben trots op je werk. 359 00:22:53,531 --> 00:22:57,900 Jouw nieuwe projecten hebben ons geholpen steun krijgen om aandelen te verkopen. 360 00:22:58,102 --> 00:23:01,902 Zij zorgen ervoor dat wij ons onderscheiden in de markt. Weet je, nadat ik je had ingehuurd... 361 00:23:02,106 --> 00:23:04,973 Het was een van de beste beslissingen zakelijke banen die ik ooit heb aangenomen. 362 00:23:05,209 --> 00:23:07,939 Ik verdien het niet eens dit soort lof. 363 00:23:08,145 --> 00:23:10,579 Wees niet zo bescheiden! Wij hebben een geweldig jaar gehad. 364 00:23:11,949 --> 00:23:13,416 Maar luister... 365 00:23:13,617 --> 00:23:16,279 Ik besefte dat er enkele zijn journalisten die rondsnuffelen. 366 00:23:16,487 --> 00:23:20,924 Reclame zou ons kunnen vernietigen en bedrijven in gevaar brengen. 367 00:23:22,259 --> 00:23:25,160 - Angelica, je bent gearriveerd. - Hallo, Howard. 368 00:23:27,365 --> 00:23:29,424 Gaat het? 369 00:23:29,900 --> 00:23:31,800 Dus we zien je binnen. 370 00:23:42,312 --> 00:23:43,909 Dit kan niet gebeuren. 371 00:23:51,156 --> 00:23:53,488 Perfect! Een kerstkoor! 372 00:23:53,959 --> 00:23:58,828 - Seth, we hebben het echt niet nodig. - Wel, ik weet dat je er dol op bent. 373 00:23:59,898 --> 00:24:03,698 Nou, het is erg seizoensgebonden. 374 00:24:07,706 --> 00:24:09,503 Wat was het? 375 00:24:09,741 --> 00:24:11,971 Het is Kerstmis. 376 00:24:12,911 --> 00:24:16,972 Wat is er meer kerstachtig dan een koor? 377 00:24:17,182 --> 00:24:21,482 Het is alleen dat dit liedje... 378 00:24:22,788 --> 00:24:26,690 doet me denken aan een vriend dat zou hier moeten zijn. 379 00:24:27,860 --> 00:24:31,091 Een ziekte bij u thuis. 380 00:24:31,997 --> 00:24:36,297 Laat het verwijderen van deze plek van verdriet... 381 00:24:36,702 --> 00:24:41,332 ...waar Kerstmis wacht. - Het is prima. 382 00:24:42,941 --> 00:24:44,704 Kom, mijn dame. 383 00:24:47,646 --> 00:24:50,342 Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest! 384 00:24:59,658 --> 00:25:05,528 Voor de mevrouw, een bijzondere kerst dubbele mokka. 385 00:25:05,731 --> 00:25:08,996 Speciaal gemaakt voor je lippen. Decaf natuurlijk. 386 00:25:09,668 --> 00:25:12,193 Ons. Hoe drink je het? 387 00:25:13,572 --> 00:25:15,802 Ik kwam hierop voorbereid. 388 00:25:16,008 --> 00:25:19,910 - Heeft mevrouw nog andere wensen? - Momenteel niet. 389 00:25:20,379 --> 00:25:22,870 Weet je, je bent niets van wat ze mij vertelden. 390 00:25:24,750 --> 00:25:26,411 Ik bedoel, ik heb het me verbeeld. 391 00:25:27,019 --> 00:25:29,010 Is het echt? 392 00:25:29,521 --> 00:25:33,981 �, maar aan de goede kant. Je bent veel levendiger. 393 00:25:34,559 --> 00:25:36,550 Nou ja, beter dan "mortaz". 394 00:25:38,530 --> 00:25:40,430 Leuk om je dat te horen zeggen, Gina. 395 00:25:47,839 --> 00:25:49,898 HARRY DE HOND STERF. Ze hield van de hond 396 00:25:53,045 --> 00:25:56,572 Ik wilde het je vragen Hoe gaat het met je... 397 00:25:57,015 --> 00:25:59,279 nu Harry er niet meer is. 398 00:26:03,989 --> 00:26:07,288 Het gaat goed met me. Je weet hoe het is, zoals... 399 00:26:08,360 --> 00:26:10,225 Wat kan ik zeggen? 400 00:26:11,063 --> 00:26:13,588 Het is gewoon dat ik weet hoeveel je van hem hield. 401 00:26:15,133 --> 00:26:17,966 - Je moet hem erg missen. - Vond ik het geweldig? 402 00:26:18,470 --> 00:26:20,335 Het is waar. Ik hield van hem. 403 00:26:21,940 --> 00:26:26,138 �. Maar eerlijk gezegd: hij was geen goede kusser. 404 00:26:26,345 --> 00:26:27,972 Hij gebruikte zijn tong veel. 405 00:26:32,084 --> 00:26:33,415 Hoe gaat het met je moeder? 406 00:26:34,753 --> 00:26:36,243 Het is prima. 407 00:26:37,389 --> 00:26:39,550 Het gaat goed. 408 00:26:40,525 --> 00:26:43,358 Het is moeilijk voor haar. Ze blijft aan mijn vader denken. 409 00:26:43,628 --> 00:26:47,655 Ja natuurlijk. Maar weet je, ze doen het grote vooruitgang op dit gebied. 410 00:26:48,200 --> 00:26:49,633 Heb je deze kleine apparaten gezien? 411 00:26:49,868 --> 00:26:52,302 Stop het maar in het oor van je vader, en het zal gloednieuw zijn. 412 00:26:52,804 --> 00:26:53,998 Wat? 413 00:26:55,440 --> 00:26:56,907 Wat ik bedoel te zeggen... 414 00:26:57,576 --> 00:26:59,510 gezien de omstandigheden... 415 00:27:00,145 --> 00:27:03,808 zou onwaarschijnlijk zijn, waarschijnlijk zeer onwaarschijnlijk. 416 00:27:04,016 --> 00:27:07,281 Eigenlijk volkomen onwaarschijnlijk. 417 00:27:07,753 --> 00:27:10,916 Oké, misschien blijft het niet zo gloednieuw. Maar... 418 00:27:11,123 --> 00:27:13,887 Het zou zeker een dialoog vergemakkelijken tussen de twee, vind je niet? 419 00:27:14,593 --> 00:27:17,721 Nee. Nee, dat denk ik niet. 420 00:27:23,668 --> 00:27:25,795 Kunt u mij excuseren? 421 00:27:39,885 --> 00:27:41,876 Oké, hier is het. De vader is doof. 422 00:27:45,257 --> 00:27:48,556 Er zit chocolade in. De vader is dood, niet doof. 423 00:27:50,162 --> 00:27:51,993 Idioot. 424 00:28:02,374 --> 00:28:04,569 Je bent gearriveerd. 425 00:28:04,910 --> 00:28:07,208 Hoi. Hoe laat is het? 426 00:28:07,646 --> 00:28:08,738 22:30 uur. 427 00:28:09,781 --> 00:28:10,941 Wauw, al? 428 00:28:11,149 --> 00:28:13,674 �, ik denk dat de tijd vliegt als we plezier hebben. 429 00:28:13,885 --> 00:28:16,786 Het was jouw idee. Ik was blij thuis met mijn kip. 430 00:28:16,988 --> 00:28:19,422 Ik vroeg hem hem te ontmoeten, niet dat ik met hem uitging. 431 00:28:20,125 --> 00:28:22,753 En waar was jij op de conferentie? Ik heb je overal gezocht. 432 00:28:23,995 --> 00:28:26,862 Ten eerste heb ik niet geforceerd niemand zal niet gaan. 433 00:28:27,065 --> 00:28:29,056 Hij vond het idee meteen leuk. 434 00:28:29,267 --> 00:28:31,132 Wacht even. Was jij het die op het idee kwam? 435 00:28:31,403 --> 00:28:34,634 �. Ik vroeg alleen of hij Ik wilde Boston bezoeken. 436 00:28:34,840 --> 00:28:36,933 En jij wilde weten hoe hij is! 437 00:28:38,810 --> 00:28:41,472 - En? - En... 438 00:28:41,680 --> 00:28:44,979 hij was een beetje anders dan dat die jij hebt beschreven. 439 00:28:45,584 --> 00:28:47,518 Anders hoe? 440 00:28:49,454 --> 00:28:51,547 Nou, hij is... 441 00:28:52,257 --> 00:28:54,191 Het is best grappig. 442 00:28:54,392 --> 00:28:56,622 En zorgeloos. 443 00:28:59,097 --> 00:29:02,123 Meer fysiek dan intellectueel. 444 00:29:03,301 --> 00:29:05,064 - Natuurkundige? - Hij heeft een lichaam. 445 00:29:05,370 --> 00:29:07,463 - Hij wat? - Je vroeg het. 446 00:29:08,006 --> 00:29:09,530 En hij wil mij weer zien morgenavond. 447 00:29:10,375 --> 00:29:12,468 Maar hij imiteert een robot wat schattig is. 448 00:29:12,677 --> 00:29:16,306 - Wat? - Ja, een enigszins robotachtige dans. 449 00:29:16,515 --> 00:29:18,813 Dit is het niet. Heb je het over morgenavond gehad? 450 00:29:19,317 --> 00:29:22,912 Goed, ja. Sterker nog, hij heeft je uitgenodigd. 451 00:29:25,490 --> 00:29:27,355 Wil je dat ik nee zeg? 452 00:29:27,559 --> 00:29:29,925 Nee. Je moet gaan. 453 00:29:30,862 --> 00:29:32,625 Nu twijfel ik. 454 00:29:34,099 --> 00:29:36,863 Ik heb mij aan de afspraak gehouden. 455 00:29:37,068 --> 00:29:38,535 Misschien is het tijd om jij pakt dingen aan. 456 00:29:38,803 --> 00:29:40,668 -Ellen... -Gina... 457 00:29:40,872 --> 00:29:42,100 je bent een ongelooflijke vrouw. 458 00:29:43,041 --> 00:29:44,599 Dat moet je onthouden. En... 459 00:29:44,809 --> 00:29:48,142 welke man dan ook, inclusief deze, Ik zou het geluk hebben jou te hebben. 460 00:29:53,552 --> 00:29:55,019 - Ik eet je kip. - Nee! 461 00:29:55,287 --> 00:29:58,882 Ellen, ik zei dat ik jouw opeet kip. Heb je geen hart? 462 00:29:59,457 --> 00:30:02,620 Het is goed. Ik sluit af met de kip... 463 00:30:02,827 --> 00:30:05,694 en verhogen voor mijn hazelnoot "crème brulée". 464 00:30:10,135 --> 00:30:13,730 T�. Overeenkomst gesloten. 465 00:30:15,740 --> 00:30:16,900 Waar zal hij mij naartoe brengen? 466 00:30:17,108 --> 00:30:19,133 - Schaatsen? - Wat wil je van mij? 467 00:30:19,344 --> 00:30:20,743 Het leek iets wat jij zou doen. 468 00:30:20,946 --> 00:30:24,473 Ik weet het niet. Als ik het was, Ik zou haar meenemen op skiën... 469 00:30:24,683 --> 00:30:27,516 naar een goed restaurant, naar een geïsoleerde berg... 470 00:30:27,719 --> 00:30:30,244 ver van de stad. Maar ik ben het niet, Jij bent het. En jij bent... 471 00:30:31,756 --> 00:30:35,692 ... flauw. - Matt, ze is bang voor water. 472 00:30:36,094 --> 00:30:38,585 Ik weet niet of je ijs kent, maar het is meestal bevroren. 473 00:30:39,297 --> 00:30:44,530 �. Bevroren wat? O, dat klopt. water! H20! 474 00:30:44,736 --> 00:30:47,796 kom op, mens! Wie is er bang voor ijs? 475 00:30:48,006 --> 00:30:50,201 Heb je ooit iemand gezien met "gelofobie"? 476 00:30:50,408 --> 00:30:52,342 Dit heeft niets met het onderwerp te maken hebben. 477 00:30:52,544 --> 00:30:57,106 En de conferentie? Dat weet ze Ik zou nooit stoppen met werken. 478 00:30:57,449 --> 00:31:00,077 Wauw, jij bent echt cool. 479 00:31:00,585 --> 00:31:03,247 Ik moest het op smaak brengen. 480 00:31:03,555 --> 00:31:07,821 Ik begon hun verhalen te vertellen, en het was saai... 481 00:31:09,294 --> 00:31:11,421 voor iedereen! 482 00:31:14,165 --> 00:31:17,760 Deze Gina is een speciaal meisje. 483 00:31:17,969 --> 00:31:22,599 Sterker nog, als je geen actie onderneemt, Ik kom graag voor u optreden. 484 00:31:33,351 --> 00:31:35,785 Ben je gek geworden? 485 00:31:37,222 --> 00:31:40,623 Je hebt het over mijn Gina. Je onderneemt geen actie of... 486 00:31:40,825 --> 00:31:43,089 dingen op smaak brengen. 487 00:31:43,295 --> 00:31:47,129 Matt, maat, houd je aan het plan. 488 00:31:49,200 --> 00:31:52,465 Als je je begint te gedragen als jezelf, ze zal achterdochtig zijn... 489 00:31:52,671 --> 00:31:55,765 en denk dat ik een complete idioot ben! 490 00:31:55,974 --> 00:31:59,000 Ik kan paranoïde zijn, maar ik denk dat ik gewoon beledigd ben. 491 00:32:02,414 --> 00:32:04,473 - Dat is niet zo. - Idioot? 492 00:32:05,450 --> 00:32:06,883 Paranoïde. 493 00:32:08,086 --> 00:32:11,078 Kom op, Sullivan. Denk je dat Hetzelfde als Angelica Davis... 494 00:32:11,289 --> 00:32:14,588 zet je hele carrière op het spel door een man? 495 00:32:14,793 --> 00:32:18,126 Ik denk dat ze een verklaring zullen afleggen wanneer Toy Matters de beurs betreedt. 496 00:32:18,330 --> 00:32:20,730 - Kun je antwoorden? - Dat kan ik. 497 00:32:20,932 --> 00:32:22,866 Sully, kun je even wachten? 498 00:32:24,402 --> 00:32:25,664 - Al�? - Al�, Gina. 499 00:32:26,204 --> 00:32:27,364 Het is Seth. 500 00:32:33,445 --> 00:32:35,208 - Al�? - Sorry. 501 00:32:37,682 --> 00:32:39,547 - Hij is het. - WHO? 502 00:32:40,118 --> 00:32:41,915 Set! 503 00:32:43,288 --> 00:32:44,277 Je moet antwoorden. 504 00:32:44,489 --> 00:32:46,684 - Jij antwoordt! - Nee, jij antwoordt! 505 00:32:47,759 --> 00:32:51,195 Al�? Hoi. Sorry. Mijn vriendin Ellen opgenomen en de telefoon laten vallen. 506 00:32:51,396 --> 00:32:54,058 Waarom ben je aan de telefoon? Wij praten niet aan de telefoon. 507 00:32:54,265 --> 00:32:58,531 Zweer je? Bedankt. Ik had ook veel plezier. 508 00:32:59,170 --> 00:33:01,365 Wauw, dat ziet er cool uit. 509 00:33:01,573 --> 00:33:02,699 Oké, we zien je morgen. 510 00:33:03,341 --> 00:33:04,706 Welterusten. 511 00:33:06,144 --> 00:33:08,078 Ik bel later. 512 00:33:08,713 --> 00:33:10,146 Hij belde net om mij te bedanken voor vandaag... 513 00:33:10,348 --> 00:33:12,373 en om te zeggen dat ik precies ben hoe hij mij voorstelde. 514 00:33:12,984 --> 00:33:15,919 Is het echt? En hoe komt hij aan jouw nummer? 515 00:33:16,221 --> 00:33:18,712 Hij vroeg het mij. Gina, in steden Anders is één ding... 516 00:33:18,923 --> 00:33:23,155 maar hij dacht dat het pact niet zou bellen Zou het in dezelfde stad werken? 517 00:33:23,361 --> 00:33:24,692 Natuurlijk niet. 518 00:33:24,896 --> 00:33:30,129 Dat was ons eerste telefoontje, en ik heb er niet eens aan deelgenomen. 519 00:33:32,937 --> 00:33:33,926 Het spijt me. 520 00:33:35,140 --> 00:33:37,267 Maar kun je het mij vertellen? dingen die ik moet weten? 521 00:33:37,475 --> 00:33:40,467 Zoals... als ik uitga met een man die Harry heet? 522 00:33:40,678 --> 00:33:42,441 Harry? 523 00:33:42,647 --> 00:33:46,208 Mijn ouders hadden een chihuahua belde Harry, die maanden geleden stierf... 524 00:33:46,418 --> 00:33:49,717 maar afgezien van hem, Ik ken geen Harry. 525 00:33:51,055 --> 00:33:53,615 - Is Harry een hond? - �. Waarom? 526 00:33:55,660 --> 00:33:57,287 Voor niets. 527 00:34:16,281 --> 00:34:17,873 Set! 528 00:34:19,551 --> 00:34:21,041 Set! 529 00:34:23,388 --> 00:34:24,753 Set! 530 00:34:24,257 --> 00:34:26,919 - Hoi! - Hallo, ik belde je. 531 00:34:27,127 --> 00:34:31,393 Hij was? Dat was hij. Het ging slecht. 532 00:34:31,598 --> 00:34:36,262 Ik was vergeten dat jij heeft een hekel aan water, zelfs bevroren. 533 00:34:37,170 --> 00:34:39,138 �. 534 00:34:40,540 --> 00:34:43,236 - Maar hij heeft schaatsen. - Nee. 535 00:34:45,011 --> 00:34:47,946 Ik heb het geleend van een vriend. 536 00:34:48,148 --> 00:34:51,584 Een vriend die mij helpt om mijn angsten onder ogen te zien. 537 00:34:51,785 --> 00:34:54,253 Angsten waarvan ik niet eens wist dat ik ze had. 538 00:34:54,454 --> 00:34:58,083 Nou ja, hoe blij ik ook zou zijn om haar te helpen genezen... 539 00:34:58,291 --> 00:35:00,782 Ik denk in iets anders. 540 00:35:01,695 --> 00:35:04,323 T�. Wat denk je? 541 00:35:05,065 --> 00:35:06,692 Ik zal het laten zien. 542 00:35:12,939 --> 00:35:14,236 Hoi! 543 00:35:17,878 --> 00:35:20,540 Ik werd geduwd. 544 00:35:24,184 --> 00:35:27,085 Het is beter om dit achterwege te laten, oké? 545 00:35:27,988 --> 00:35:30,183 - Waar komen deze bloemen vandaan? - Ze zijn geweldig. 546 00:35:30,390 --> 00:35:32,358 Ze komen uit Florida. 547 00:35:32,559 --> 00:35:35,323 Je moet ze elke dag reguleren, omdat ze delicaat zijn. Maar... 548 00:35:35,529 --> 00:35:38,555 als je goed voor ze zorgt, Ze zullen het hele seizoen meegaan. 549 00:35:40,233 --> 00:35:41,894 Allemaal goed. Hoi! 550 00:35:42,335 --> 00:35:44,496 Denk je dat je kunt breken en niet kopen? 551 00:35:44,704 --> 00:35:46,001 Nee, nee. 552 00:35:46,206 --> 00:35:48,572 Dan bent u $12,50 schuldig, dame. 553 00:36:00,086 --> 00:36:03,647 Weet je, het is grappig. Gisteren leek het dat we niets gemeen hadden. 554 00:36:03,857 --> 00:36:05,381 Maar vanavond lijkt... 555 00:36:05,859 --> 00:36:08,692 Het voelt alsof we elkaar kennen je hele leven. 556 00:36:09,296 --> 00:36:11,594 - �. - Rechts? 557 00:36:53,773 --> 00:36:55,206 Pardon... 558 00:37:15,228 --> 00:37:16,752 Het spijt me. 559 00:37:18,932 --> 00:37:20,695 - Jij! - Jij! 560 00:37:20,900 --> 00:37:22,800 Ik probeerde het te vinden na de conferentie. 561 00:37:23,703 --> 00:37:28,504 Ik ben vertrokken, zoals ik nu vertrek. Welterusten. 562 00:37:28,708 --> 00:37:30,107 Wachten! 563 00:37:31,578 --> 00:37:33,512 Hé, wacht! 564 00:37:34,080 --> 00:37:38,176 Wachten! Ik moet echt praten over Toy Matters en Herschells. 565 00:37:38,385 --> 00:37:42,549 - Komt er een fusie? Is het een bedrijf? - Nee, zo is het niet. 566 00:37:42,756 --> 00:37:48,092 T�. Kunnen we even koffie gaan drinken en plaats de "is"? 567 00:37:48,294 --> 00:37:50,421 - Gaat het? - Ik ben. 568 00:37:51,898 --> 00:37:54,799 Dat is wat ik net zag... 569 00:37:55,001 --> 00:37:57,936 Laat het gaan. Ja, maar in dit geval Wanneer rolt de tijd? 570 00:37:58,138 --> 00:38:00,333 Sorry, wacht je op iemand? 571 00:38:02,342 --> 00:38:06,039 Ik ben. Ik wacht op een vriend. 572 00:38:07,047 --> 00:38:11,484 Een vriend en een ex-vriend. 573 00:38:13,653 --> 00:38:15,314 Maar je kunt praten. 574 00:38:16,022 --> 00:38:19,116 Kijk, ik kan echt niets zeggen. Wat? Wat? Wat was het? 575 00:38:19,325 --> 00:38:21,589 Het was goed, nietwaar? 576 00:38:21,795 --> 00:38:25,231 - Ik vond de film leuk. - En ik kan dansen. 577 00:38:25,432 --> 00:38:27,297 Serieus, ik weet het echt. 578 00:38:28,601 --> 00:38:30,466 Kijk naar ze. 579 00:38:39,245 --> 00:38:41,873 Hij kent haar niet eens. 580 00:38:42,482 --> 00:38:47,419 Na 13 jaar zou je dat verwachten hij komt erachter dat ik het niet ben. 581 00:38:49,489 --> 00:38:51,753 Maar ik denk dat ik het hem niet kwalijk kan nemen. 582 00:38:52,992 --> 00:38:57,895 Maar zij? Wat een zenuw! Mijn God! 583 00:39:04,471 --> 00:39:10,899 Sorry, het is een tragisch verhaal, een verdrietige dag enz. 584 00:39:11,111 --> 00:39:12,100 Ik ben Gina. 585 00:39:12,879 --> 00:39:16,713 Gina Crawford, en normaal gesproken ben ik niet zo dramatisch. 586 00:39:17,317 --> 00:39:21,686 Gina. Aangenaam. 587 00:39:22,822 --> 00:39:27,555 Is het echt? Niemand zegt dit tegen een verslaggever. 588 00:39:27,994 --> 00:39:30,622 Je hebt me je naam niet verteld. 589 00:39:33,333 --> 00:39:38,202 Mijn naam? Je sprak de jouwe en, Natuurlijk wil je mijn naam weten. 590 00:39:39,773 --> 00:39:43,800 - Maakt een gesprek gemakkelijker. - Natuurlijk, natuurlijk. 591 00:39:49,282 --> 00:39:52,479 Mat. Het is mijn naam. Ik ben Matt. 592 00:39:54,521 --> 00:39:56,386 Oké, Matt. 593 00:39:59,859 --> 00:40:02,259 - Koffie? - Koffie. 594 00:40:02,796 --> 00:40:03,785 Ik betaal. 595 00:40:04,697 --> 00:40:06,130 Allemaal goed. 596 00:40:17,477 --> 00:40:21,072 Dus ik zei tegen haar: 'Echt niet, knapperig is niet beter." 597 00:40:21,281 --> 00:40:25,183 En vanaf dat moment werd het alleen maar erger. 598 00:40:25,385 --> 00:40:28,513 Ik denk de hapjes Kaas is iets heiligs. 599 00:40:29,823 --> 00:40:31,450 Bij mij is het hetzelfde met chocolade. 600 00:40:32,158 --> 00:40:35,389 Ja, ik weet het. Donkere chocolade Met amandelen, toch? 601 00:40:37,831 --> 00:40:40,095 Ja, hoe wist je dat? 602 00:40:40,300 --> 00:40:43,758 Het was een kick. Ik heb zussen. 603 00:40:45,572 --> 00:40:47,597 Maar goed, ik kan beter gaan. 604 00:40:47,941 --> 00:40:49,875 Ik wil er zijn wanneer Ellen arriveert. 605 00:40:50,643 --> 00:40:53,635 Hoewel, ik moet bekennen, jij heeft waarschijnlijk haar leven gered. 606 00:40:54,380 --> 00:40:56,371 - Is dat zo? - Ja, ik bedoel... 607 00:40:56,583 --> 00:41:00,519 koffie met je drinken liet mij rustig achter. 608 00:41:00,720 --> 00:41:05,282 Het maakte de kans daarop kleiner Ik pleeg vanavond een moord. 609 00:41:05,491 --> 00:41:07,959 Dus in de naam van Ellen, Ik dank je. 610 00:41:08,228 --> 00:41:10,788 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen wees heel hard voor haar. 611 00:41:10,997 --> 00:41:14,455 Soms doen mensen dat wel dingen die zinloos lijken... 612 00:41:14,667 --> 00:41:18,068 maar dan, als je goed kijkt, ze hebben zin... 613 00:41:18,271 --> 00:41:22,071 ook al is het in eerste instantie had geen zin... 614 00:41:23,343 --> 00:41:26,039 Is dit logisch? 615 00:41:26,246 --> 00:41:27,838 Heb je iets tegen servetten? 616 00:41:29,515 --> 00:41:31,676 Nee, het is gewoon een nerveuze tic van mij. 617 00:41:31,918 --> 00:41:35,445 Ah, mijn oog trilt. Het is verschrikkelijk. 618 00:41:36,756 --> 00:41:41,591 Betekent dit dat jij dat bent? Nerveus? 619 00:41:43,663 --> 00:41:45,688 Nee. Bent u dat? 620 00:41:46,065 --> 00:41:49,557 Nee. Eigenlijk... dank je... 621 00:41:49,769 --> 00:41:52,499 Het voelt alsof ik je al ken. 622 00:42:00,980 --> 00:42:03,175 Ik weet dat het gek is, maar... 623 00:42:03,383 --> 00:42:06,352 begon met een kleine leugen... 624 00:42:06,552 --> 00:42:11,512 en plotseling veranderde hij in dit monster dat ik moet blijven voeden. 625 00:42:11,724 --> 00:42:13,521 Is dit jou ooit overkomen? 626 00:42:14,360 --> 00:42:18,660 - Nou... - Nee. Je lijkt gecentreerd. 627 00:42:18,865 --> 00:42:21,231 Wat zou je doen als je dat was in mijn plaats? 628 00:42:21,434 --> 00:42:24,892 I? Ik weet het niet zeker. 629 00:42:25,772 --> 00:42:27,831 Dit is waar ik woon. 630 00:42:29,042 --> 00:42:30,805 Zien wij jou morgen op het congres? 631 00:42:31,444 --> 00:42:34,971 - Nou, misschien... - Kijk, ik ga hem vinden. 632 00:42:35,181 --> 00:42:37,115 Dus het is makkelijker Maak al plannen met mij. 633 00:42:38,284 --> 00:42:41,776 Oké, wat dacht je van een etentje en een film? 634 00:42:41,988 --> 00:42:43,615 Geen datum. 635 00:42:43,957 --> 00:42:46,482 Mat, alsjeblieft je lijkt ongelooflijk. 636 00:42:46,859 --> 00:42:48,554 Je bent ongelooflijk. 637 00:42:49,696 --> 00:42:50,924 Ik ben het. 638 00:42:51,564 --> 00:42:55,933 Dat weet ik als ze dat zeggen "Jij bent het niet, ik ben het", jij bent het. 639 00:42:56,135 --> 00:42:58,695 Maar in dit geval ben ik het. 640 00:42:58,905 --> 00:43:03,137 Ik bedoel, ik ben in de stemming voor één man die ik alleen op papier ken. 641 00:43:03,343 --> 00:43:05,004 Is het niet iets geks? 642 00:43:05,211 --> 00:43:07,111 - Ja, maar... - Het is goed. 643 00:43:07,580 --> 00:43:11,016 Laten we een deal sluiten. Een datum. 644 00:43:11,884 --> 00:43:13,749 Jij kiest de plek... 645 00:43:13,953 --> 00:43:16,786 maar mag ik vijf vragen stellen? voor mijn verhaal. 646 00:43:17,123 --> 00:43:18,750 - Twee vragen! - Vier. 647 00:43:18,958 --> 00:43:20,983 Drie, laatste bod. 648 00:43:21,961 --> 00:43:23,519 Overeenkomst gesloten. 649 00:43:26,232 --> 00:43:28,097 - Welterusten. - Welterusten. 650 00:43:33,006 --> 00:43:34,803 Ik heb er eigenlijk maar drie nodig. 651 00:43:51,457 --> 00:43:54,051 Mat! Wakker worden! 652 00:43:57,530 --> 00:44:01,432 Man, dit is een afschuwelijke gewoonte. Ik verlies slaaptijd. 653 00:44:01,634 --> 00:44:04,728 - Slaaptijd? Je kuste haar! - En dan? 654 00:44:05,104 --> 00:44:09,734 Dus wat? Bent u zich bewust van de gevolgen? Wij doen dit niet. 655 00:44:09,942 --> 00:44:14,003 Het was gewoon een kus tussen vrienden. Alsof het een kus van je grootvader is. 656 00:44:14,547 --> 00:44:18,813 Oké, als je zo kust je grootvader... wat walgelijk! 657 00:44:19,485 --> 00:44:23,251 Wat moet Seth denken? Wat als hij mij nooit meer schrijft? 658 00:44:23,756 --> 00:44:27,624 Wat als hij haar gewoon niet tegenhield omdat... hij was zo verbijsterd... 659 00:44:27,827 --> 00:44:29,317 wat bevroor? 660 00:44:30,063 --> 00:44:32,759 Geloof me, hij was niet bevroren. 661 00:44:32,965 --> 00:44:35,593 - En dan? - Ik heb je wat meer leven gegeven. 662 00:44:35,802 --> 00:44:38,532 En ik heb het meer op mij laten lijken. 663 00:44:38,738 --> 00:44:41,605 Het goede nieuws is dat het werkte. 664 00:44:41,808 --> 00:44:46,643 Het slechte nieuws is dat Die kus was heerlijk. 665 00:44:50,049 --> 00:44:51,175 Mattheüs... 666 00:45:01,360 --> 00:45:03,328 ga zo door met het goede werk. 667 00:45:03,529 --> 00:45:05,724 Gina, je moet het rustiger aan doen. 668 00:45:05,932 --> 00:45:08,560 Ik zei dat je moest gaan, nietwaar? 669 00:45:09,802 --> 00:45:10,996 Je hebt gelijk. 670 00:45:14,207 --> 00:45:16,641 Je hebt volkomen gelijk. 671 00:45:16,843 --> 00:45:20,904 Ik dacht jou niet zou zo in het karakter kruipen. 672 00:45:22,515 --> 00:45:26,815 En nu weet ik niet of ik boos moet worden, jaloers of in paniek... 673 00:45:27,120 --> 00:45:29,816 omdat jij het geheel hebt veranderd dynamiek van onze relatie... 674 00:45:30,323 --> 00:45:32,791 mijn tong uitsteken in zijn keel! 675 00:45:38,431 --> 00:45:40,422 - Ik denk dat ik de waarheid moet vertellen. - Nee! 676 00:45:41,834 --> 00:45:44,132 Nee. Ik bedoel... 677 00:45:44,337 --> 00:45:47,238 Hoe zit het met de verwachtingen? 678 00:45:47,707 --> 00:45:52,838 Nou ja, uiteraard, verwachtingen hij is niet erg groot. 679 00:45:53,045 --> 00:45:55,070 Ik had het over de jouwe. 680 00:45:55,982 --> 00:45:57,847 Hij moet het zijn. 681 00:46:04,023 --> 00:46:05,547 Al�? 682 00:46:06,592 --> 00:46:08,583 Hallo Seth. 683 00:46:08,794 --> 00:46:11,763 - �. Ja, ik ook. - Jij ook, wat? 684 00:46:12,965 --> 00:46:15,934 Morgenavond? 685 00:46:16,135 --> 00:46:19,969 Een ogenblikje. Ik moet het in mijn dagboek zien. 686 00:46:21,374 --> 00:46:23,433 - Heb ik het morgenavond druk? - Waarom? 687 00:46:24,010 --> 00:46:29,778 Omdat hij mij wil meenemen, zeg ik: haal je er weer uit. 688 00:46:29,982 --> 00:46:31,609 Nee, zeg dat je het druk hebt! 689 00:46:32,118 --> 00:46:34,052 - Wat? - Nee, nee, zeg het niet. 690 00:46:34,954 --> 00:46:36,888 Verdomme, ik weet het niet! 691 00:46:39,025 --> 00:46:41,550 Het lijkt erop dat je een goede kusser bent. 692 00:46:42,995 --> 00:46:45,122 Wat wil je dat ze tegen hem zegt? Dat ik het druk heb? 693 00:46:46,866 --> 00:46:48,197 Nee. 694 00:46:50,169 --> 00:46:52,831 Nee, dat kon ik niet doe dit met hem. 695 00:46:55,107 --> 00:46:57,575 Weet je dat zeker Is dit wat je wilt? 696 00:46:59,011 --> 00:47:00,842 Ik heb. 697 00:48:00,273 --> 00:48:02,366 - Sully, wil je dit voor mij herschrijven? - Natuurlijk. 698 00:48:02,575 --> 00:48:03,872 Bedankt. 699 00:48:06,512 --> 00:48:09,345 Crawford, hoe gaat het verhaal? Ze vertelden me dat er een gat in zat. 700 00:48:09,548 --> 00:48:13,541 - Het gaat goed. - Ik hoop het. Wij rekenen op u. 701 00:48:21,227 --> 00:48:21,886 Gina Crawford. 702 00:48:22,428 --> 00:48:28,094 Hallo, het is Matt. Vertel me één ding, Begrijp jij kerstbomen? 703 00:48:28,801 --> 00:48:30,632 Nou, ik denk dat het ervan afhangt... 704 00:48:30,836 --> 00:48:34,795 van wat u weet over zaken tussen leidinggevenden van speelgoedbedrijven. 705 00:48:35,675 --> 00:48:37,074 Is uw eerste vraag? 706 00:48:37,810 --> 00:48:42,144 Kalm. Ik bewaar het voor meer laat. Wat denk je? 707 00:48:42,348 --> 00:48:44,816 Ik ging vanavond uit om te kopen mijn kerstboom. Ik dacht... 708 00:48:45,017 --> 00:48:48,783 ...dat je mee wilde. - Luister, je hebt maar één date. 709 00:48:48,988 --> 00:48:51,252 Heb geen vriend die je helpt een boom kiezen? 710 00:48:51,590 --> 00:48:54,184 Mijn vrienden hebben dat niet Kerstsfeer. 711 00:48:54,393 --> 00:48:56,759 De meesten weten niet eens wat Het gebeurde op de 9e kerstdag. 712 00:48:57,730 --> 00:48:59,823 Deze is gemakkelijk. De dames dansten. 713 00:49:00,833 --> 00:49:03,768 Het zag? Dit betekent wie gaat met mij mee? 714 00:49:04,103 --> 00:49:06,833 Je hebt geluk, ik vind het geweldig alles wat met Kerstmis te maken heeft. 715 00:49:07,039 --> 00:49:08,700 - Ik weet. - Wat? 716 00:49:09,909 --> 00:49:12,901 Ik weet dat ik geluk heb. We zien elkaar 's avonds. 717 00:49:13,112 --> 00:49:14,704 Rechts. 718 00:49:16,882 --> 00:49:18,315 Negen, meisjes dansen. 719 00:49:18,517 --> 00:49:21,850 Acht, vrouwen strippen. Zeven laag uitgesneden bikini's. 720 00:49:22,054 --> 00:49:25,421 Zes roterende randen. Vijf... 721 00:49:25,624 --> 00:49:29,151 Blondines met lange benen. 722 00:49:29,362 --> 00:49:33,594 Twaalf blikjes bier. 3, dienstmeisjes, 2, stunts 723 00:49:33,799 --> 00:49:38,463 En eetbaar ondergoed voor mij. 724 00:49:39,238 --> 00:49:40,068 Vrolijk Kerstfeest! 725 00:49:40,272 --> 00:49:43,207 Je weet dat er vier komen vóór vijf, niet twaalf, toch? 726 00:49:43,409 --> 00:49:46,901 �, maar vier blikjes bier Ik merk de geur niet eens. 727 00:49:47,747 --> 00:49:50,614 En waarom zingen we? Kerstliedjes? 728 00:49:50,816 --> 00:49:53,910 Omdat Gina echt van Kerstmis houdt... 729 00:49:54,120 --> 00:49:57,453 en laten we ook in de geest komen. 730 00:49:57,656 --> 00:50:01,490 Ik ga haar ontmoeten. Ik zal zeggen dat je hallo zei. 731 00:50:03,362 --> 00:50:08,265 Zegt dat Matt hallo zei. En veel plezier. 732 00:50:12,271 --> 00:50:14,262 €49,63. 733 00:50:14,473 --> 00:50:15,531 Hier is het. Bedankt. 734 00:50:15,741 --> 00:50:17,606 - Hartelijk dank. - Rechts. Charlie, kom op, laten we gaan. 735 00:50:17,810 --> 00:50:19,835 - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest! - Bedankt. Ook voor jou. 736 00:50:22,982 --> 00:50:25,507 Juist, juist. Laten we gaan. Laten we gaan. 737 00:50:25,718 --> 00:50:28,016 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 738 00:50:29,054 --> 00:50:30,578 Wij zijn aangekomen. 739 00:50:32,525 --> 00:50:35,323 Hoe ben jij een kerstfanaat geworden? 740 00:50:35,528 --> 00:50:39,191 Toen ik een kind was, Mijn vader maakte altijd grote kerstfeesten... 741 00:50:39,398 --> 00:50:41,298 Daarom, na zijn overlijden, Ik vond mezelf... 742 00:50:41,500 --> 00:50:44,901 in de verplichting om te doen de traditie die gevolgd moet worden. 743 00:50:45,104 --> 00:50:48,540 Alsof hij dat was vieren met ons. 744 00:50:48,741 --> 00:50:53,576 - Wat mooi. - Er is dit en... 745 00:50:53,779 --> 00:50:55,770 En wat? 746 00:50:55,981 --> 00:51:00,008 Nou, ik heb een vriend die dat wel is gek op kerstdingen. 747 00:51:00,219 --> 00:51:02,779 Ik ook. 748 00:51:02,988 --> 00:51:04,478 Sterker nog, je doet me aan haar denken. 749 00:51:04,690 --> 00:51:06,885 Hoe grappig. Je vrienden doen me aan Ellen denken. 750 00:51:07,092 --> 00:51:10,459 Ze is zo'n partypooper. 751 00:51:10,663 --> 00:51:13,029 Kijk hoe schattig! 752 00:51:14,600 --> 00:51:16,227 Perfect. 753 00:51:17,703 --> 00:51:19,671 Laat het nog een dag staan. 754 00:51:21,407 --> 00:51:24,774 Ik denk dat het tijd is van mijn eerste vraag. 755 00:51:26,111 --> 00:51:31,276 Je herkende Seth gisteren niet. Je werkt dus niet bij Toy Matters. 756 00:51:31,951 --> 00:51:33,885 Jij werkt bij Herschells, toch? 757 00:51:34,086 --> 00:51:38,546 - Dat klopt. Herschels. - Ik wist het. 758 00:51:38,757 --> 00:51:40,952 Welnu, er is er één verdwenen. Twee over. 759 00:51:41,160 --> 00:51:43,492 Gina, luister, denk ik Er is iets dat we moeten... 760 00:51:45,030 --> 00:51:47,498 - Het is Seth! - Waarom blijft dit gebeuren? 761 00:51:48,567 --> 00:51:50,899 Omdat het een teken is. 762 00:51:51,103 --> 00:51:55,199 Het is een teken dat ik me open moet stellen het spel op dit moment. 763 00:51:55,407 --> 00:51:58,240 - Wachten! Nee, nee, nee! Nee, nee! - Waarom? 764 00:51:58,444 --> 00:52:01,607 Heeft u er ooit over nagedacht Wat ga je tegen hem zeggen? 765 00:52:01,814 --> 00:52:03,679 - Nee. - Kijk, wij... 766 00:52:03,883 --> 00:52:06,716 hier heb je lang op gewacht. 767 00:52:06,919 --> 00:52:10,411 Het moet perfect zijn. Kan niet aanwezig zijn bij een bomenverkoop. 768 00:52:10,623 --> 00:52:15,390 - Het was niet hoe ik het me had voorgesteld. - Wat had je je voorgesteld? 769 00:52:15,594 --> 00:52:19,155 - Dacht je dat? - Nee, zeg ik, nu meteen. 770 00:52:19,365 --> 00:52:21,959 Luister, het zou het moment verpesten. Denk je niet? 771 00:52:22,635 --> 00:52:23,932 Hoi! 772 00:52:24,136 --> 00:52:25,433 Ga jij deze boom kopen? 773 00:52:25,638 --> 00:52:27,538 Of blijf je daar gewoon staan? en de takken breken? 774 00:52:27,806 --> 00:52:29,967 Ja, laten we het kopen. Maar geef ons even een momentje, oké? 775 00:52:32,111 --> 00:52:34,545 Luister, waarom ga je niet bel het meisje hier... 776 00:52:34,747 --> 00:52:38,012 en we kochten deze boom, we hebben het er bovenop vastgebonden... 777 00:52:38,217 --> 00:52:41,880 van een taxi en dan Zullen we een koffie drinken? 778 00:52:42,087 --> 00:52:46,023 Laten we iets bedenken, oké? Ik beloof het. Is het goed? 779 00:52:46,225 --> 00:52:47,658 - Ja. - koel. 780 00:52:54,567 --> 00:52:55,556 Mat? 781 00:52:56,368 --> 00:52:59,235 - Kerel, wat doe jij hier? - I? 782 00:52:59,438 --> 00:53:01,998 Ik koop deze boom. Jij ook? 783 00:53:02,374 --> 00:53:06,743 Je koopt een boom en Vraag wat ik hier doe. 784 00:53:06,946 --> 00:53:08,937 Ze laten het niet voorbijgaan als handbagage. 785 00:53:09,148 --> 00:53:12,675 - Je moet hier nu weggaan. - Kerel, je moet kalmeren. 786 00:53:12,885 --> 00:53:16,981 Weet jij waarom? Omdat ik het me herinnerde dat Gina van Kerstmis houdt. Rechts? 787 00:53:17,189 --> 00:53:19,487 - Ja, juist. - Ik dacht erover om een ​​cadeau te kopen. 788 00:53:19,692 --> 00:53:22,559 - Geweldig! Perfect. - hè? Vond je het leuk? 789 00:53:22,761 --> 00:53:23,853 Ik hield van. 790 00:53:24,063 --> 00:53:27,760 Maar als je om onze vriendschap geeft, Stop met praten en ga weg. 791 00:53:29,401 --> 00:53:33,201 Geef ik om onze vriendschap? Ik bel. 792 00:53:34,740 --> 00:53:37,868 Ik zeg niet veel over hoe leuk ik het vind... 793 00:53:38,077 --> 00:53:38,941 ...van jou. - Stop. 794 00:53:39,612 --> 00:53:42,137 Het is lang geleden dat wij dit gesprek zou moeten hebben. 795 00:53:42,348 --> 00:53:45,875 Je helpt me veel. Mannen praten er niet graag over. 796 00:53:46,085 --> 00:53:48,610 - Matth. Alsjeblieft. Niet nu. - Maar ik zie geen problemen met praten. 797 00:53:48,821 --> 00:53:50,220 - Wat? Nee. - Ik hou van je... 798 00:53:50,923 --> 00:53:53,391 - Wat? Niet nu. Alsjeblieft. - ... broeder. 799 00:53:53,826 --> 00:53:58,320 - En ik ben niet... weet je dat? Maar... - Stop alsjeblieft. 800 00:53:58,897 --> 00:54:02,697 - Kom hier, broer. Kom hier. - Nee, nee, nee! 801 00:54:04,269 --> 00:54:05,293 Het is deze tijd van het jaar. 802 00:54:06,105 --> 00:54:07,470 Het is deze tijd van het jaar. 803 00:54:16,849 --> 00:54:18,908 - Ik ben het ermee eens. - �. 804 00:54:19,351 --> 00:54:23,913 - Rechts. Ik ga dit kopen. - Geweldig. 805 00:54:24,289 --> 00:54:25,688 - Goed gesprek. - Geweldig. 806 00:54:25,891 --> 00:54:29,258 - Was het goed? - Perfect. Tot ziens in het hotel. 807 00:54:31,830 --> 00:54:33,354 Hoe zou je dit kunnen doen? 808 00:54:33,565 --> 00:54:37,296 Het was gek, nietwaar? Hij kwam uit het niets en... 809 00:54:37,770 --> 00:54:40,261 - Wat zei hij? - Hij zei net... 810 00:54:41,407 --> 00:54:45,002 "Moge God ons allemaal zegenen." Raar, toch? 811 00:54:48,313 --> 00:54:52,044 Ja, maar hij zei niets over mij? Heb je het niet over mij gehad? 812 00:54:52,251 --> 00:54:55,743 Nee, ik had het over balsem, maritieme den... 813 00:54:55,954 --> 00:54:59,048 en de luchtvochtigheidsgraad Maximaliseert de levensduur van de boom. 814 00:54:59,258 --> 00:55:01,692 Maar jij? Nee. Je hebt niet deelgenomen aan het gesprek. 815 00:55:03,595 --> 00:55:05,961 Rechts. Oké, geweldig. Bedankt. 816 00:55:06,365 --> 00:55:09,801 Allemaal goed. Kunnen we hier nu weg? 817 00:55:10,269 --> 00:55:13,602 - Dat kunnen we. - Meisje? Hoi. 818 00:55:30,022 --> 00:55:33,287 Sindsdien heb je nauwelijks je mond meer opengedaan toen we de boomwinkel verlieten. 819 00:55:35,428 --> 00:55:37,487 Is alles in orde? 820 00:55:38,898 --> 00:55:40,593 Tweede vraag. 821 00:55:41,934 --> 00:55:46,394 Denk je dat Howard en Angelica praten over hun bedrijven? 822 00:55:47,840 --> 00:55:53,244 Of denk je dat ze zich concentreren in wat de ander wil onthullen? 823 00:55:54,614 --> 00:55:57,606 Misschien omdat ze het weten dat sommige dingen... 824 00:55:57,817 --> 00:56:00,547 ze zijn beter als in de verbeelding achtergelaten. 825 00:56:01,621 --> 00:56:04,181 Ik weet niet of ik het begrijp. 826 00:56:07,760 --> 00:56:09,455 Weet je, in de "Tovenaar van Oz"... 827 00:56:09,662 --> 00:56:13,257 toen Dorothy, de Vogelverschrikker en de anderen... 828 00:56:13,466 --> 00:56:16,401 maak een foto van de Magiër? 829 00:56:16,602 --> 00:56:20,902 Dat hij slim, wijs en capabel is om alle problemen op te lossen. 830 00:56:22,041 --> 00:56:25,977 En als ze hem ontmoeten, Het is niet hetzelfde. 831 00:56:27,813 --> 00:56:29,542 Omdat ze beseffen dat... 832 00:56:29,749 --> 00:56:33,947 hij is een gewone man, net als iedereen. 833 00:56:38,190 --> 00:56:43,719 - Ja, maar hij stelde haar niet teleur. - Dat weet ik, maar... 834 00:56:43,929 --> 00:56:47,023 We zijn echt aan het praten van Howard en Davis? 835 00:56:47,233 --> 00:56:50,964 Natuurlijk. Wat doen we nog meer zou kunnen praten? 836 00:56:52,438 --> 00:56:54,998 Ik denk dat ze eerlijk zijn... 837 00:56:55,207 --> 00:56:56,834 wat betreft de dingen die maakt echt uit... 838 00:56:57,276 --> 00:57:02,942 en ik denk niet dat ze hun liefde zouden ruilen voor een bedrijf of voor winst. 839 00:57:10,289 --> 00:57:12,223 Nummer 3? 840 00:57:14,060 --> 00:57:15,960 Rechts. 841 00:57:17,229 --> 00:57:21,996 Ik moet kerstinkopen doen, en ik ga morgen naar het winkelcentrum. 842 00:57:22,201 --> 00:57:24,601 Gaat u met mij mee? 843 00:57:25,604 --> 00:57:27,003 Is dit uw vraag? 844 00:57:29,475 --> 00:57:32,535 - Ik denk het wel. - Ik zou graag gaan. 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,044 Geweldig. 846 00:57:41,520 --> 00:57:43,784 Waarom heb je mij niet onder druk gezet? de laatste twee vragen? 847 00:57:44,990 --> 00:57:48,551 Omdat ik alles heb bereikt nodig. Maak je geen zorgen. 848 00:58:13,452 --> 00:58:17,183 Het was de perfecte afsluiting voor een perfecte nacht. 849 00:58:17,390 --> 00:58:22,555 Wachten. Ik heb nog één ding dat maakt alles echt perfect. 850 00:58:24,330 --> 00:58:25,820 Sluit je ogen. 851 00:58:26,031 --> 00:58:29,091 -Seth! - Gaan! Sluit je ogen. 852 00:58:41,914 --> 00:58:44,348 Je kunt het nu openen. 853 00:58:46,485 --> 00:58:49,181 - Wat is dit? - Rendiergewei. 854 00:58:53,392 --> 00:58:57,260 Ons. �. Het zijn... echt hoorns. 855 00:58:57,463 --> 00:59:02,765 Ik wist dat je het leuk zou vinden, omdat je zo van Kerstmis geniet. 856 00:59:04,537 --> 00:59:09,133 Ons. �. Rendier gewei. 857 00:59:09,475 --> 00:59:11,500 Ik heb ze alleen gekocht omdat ik het weet Hoeveel geniet jij van kerst... 858 00:59:11,710 --> 00:59:14,611 en ik wilde dat je het wist dat ik dat weet. 859 00:59:14,814 --> 00:59:19,478 Het betekent... dat het mij kan schelen. 860 00:59:22,321 --> 00:59:24,789 Ik vond het geweldig. 861 00:59:28,127 --> 00:59:30,425 En ik hou van Kerstmis. 862 00:59:30,629 --> 00:59:34,690 - Je haat Kerstmis! - Dat weet ik, maar jij vindt het geweldig! 863 00:59:35,000 --> 00:59:38,731 Precies. Technisch gezien is dit dus de mijne. 864 00:59:40,339 --> 00:59:45,208 Ze waren een geschenk voor mij. En zelfs Jij zult weer jezelf zijn, en ik, ik... 865 00:59:45,411 --> 00:59:47,072 de hoorns zijn van mij. 866 00:59:48,481 --> 00:59:50,039 Ik zag hem. 867 00:59:51,550 --> 00:59:53,609 Wat? 868 00:59:53,819 --> 00:59:56,788 Hij moet het cadeau gekocht hebben. 869 00:59:57,289 --> 01:00:01,692 - Wat heb je hem verteld? - Niets. Hij zag mij niet eens. 870 01:00:01,894 --> 01:00:05,625 Matt vond het geen goed idee Ik praat met hem. 871 01:00:05,831 --> 01:00:08,163 Ik weet. En deze Mat... 872 01:00:08,367 --> 01:00:11,700 Ik moet aannemen dat je een naam voor de stem die je in je hoofd hoort? 873 01:00:11,904 --> 01:00:14,600 Nee, de stem van binnen mijn hoofd is dat van een vrouw. 874 01:00:14,840 --> 01:00:16,330 Matt is gewoon een vriend. 875 01:00:20,679 --> 01:00:24,809 En als hij gewoon een vriend is, Waarom beef je? 876 01:00:25,017 --> 01:00:26,985 Laat dit met rust! 877 01:00:27,353 --> 01:00:29,981 - Wanneer zie je hem weer? - Vanavond. 878 01:00:30,189 --> 01:00:32,919 Ik wilde het je vertellen. 879 01:00:33,125 --> 01:00:36,117 Denk je dat hij dat is? Iets vermoeden? 880 01:00:36,829 --> 01:00:39,457 Gewoon zodat jij beter kunt zoenen dan hij dacht. 881 01:00:40,399 --> 01:00:42,799 - Wat heb ik je verteld? - Ik weet het, ik weet het. 882 01:00:43,002 --> 01:00:45,835 - Maar na de eerste keer... - Wat na de eerste keer? 883 01:00:46,839 --> 01:00:50,331 Nou ja, dat gebeurde vaker. 884 01:00:53,178 --> 01:00:57,581 - Dood mij nu. - Als ik klaar ben, kan ik het niet meer ongedaan maken! 885 01:00:57,783 --> 01:01:00,149 Hij zou denken dat er iets was verkeerd als, na de eerste keer... 886 01:01:00,352 --> 01:01:03,719 er was geen seconde of derde... of vierde. 887 01:01:04,390 --> 01:01:05,482 Vierde? 888 01:01:07,726 --> 01:01:09,489 O, Ellen. 889 01:01:10,629 --> 01:01:13,291 Het is cool. Allemaal goed. 890 01:01:14,466 --> 01:01:16,297 Ik kan het aan. 891 01:01:16,969 --> 01:01:18,493 Ik zal het hem niet vertellen. 892 01:01:19,038 --> 01:01:20,266 Wat? 893 01:01:21,173 --> 01:01:23,334 Hij heeft plezier met jou... 894 01:01:23,542 --> 01:01:25,942 en je denkt dat je het leuk hebt met mij. En hij zal... 895 01:01:26,145 --> 01:01:29,911 ...hoewel over een paar dagen, en ze zal het niet merken verschil. Ze zal denken dat ze... 896 01:01:30,115 --> 01:01:34,176 ...hij was bang. Ik verstopte me in een boom. 897 01:01:34,386 --> 01:01:37,048 Oké, Ellen? Voor mij was dit een teken... 898 01:01:37,256 --> 01:01:39,383 ...wat moet ik haar vertellen, maar... 899 01:01:39,592 --> 01:01:42,493 Ik kan het niet omdat Ik zou ontslagen worden, en dit... 900 01:01:42,695 --> 01:01:44,629 ...zou onze relatie vernietigen. 901 01:01:44,830 --> 01:01:48,891 Hij zou het mij nooit vergeven zoiets te hebben gedaan. 902 01:01:49,101 --> 01:01:50,898 Ik zal het hem niet vertellen. 903 01:01:52,504 --> 01:01:54,096 Weet je dat zeker Is dit wat je wilt? 904 01:01:57,743 --> 01:02:00,473 Ik wil dit daar hebben. 905 01:02:05,284 --> 01:02:06,945 Bedankt. 906 01:02:17,229 --> 01:02:18,992 Ik was aan het lunchen met mijn vrienden... 907 01:02:19,198 --> 01:02:22,326 toen Meredith Berry arriveerde en ging zitten. 908 01:02:22,534 --> 01:02:26,402 Wij hebben haar destijds gebeld van Merry, en zij was een kat. 909 01:02:26,605 --> 01:02:30,701 Ze had strikken in haar haar ze pasten bij de sokken. 910 01:02:30,909 --> 01:02:34,174 Vertel je mij dat er een vriend genaamd Merry Berry? 911 01:02:34,380 --> 01:02:37,406 Je begrijpt het niet. Ze was perfect. 912 01:02:37,616 --> 01:02:40,483 Toen kwam ze aan en ging aan tafel zitten, Toen mijn vriend Tony... 913 01:02:40,686 --> 01:02:45,123 Ik was gewoon aan het tellen een vieze grap, dus ik lachte. 914 01:02:45,324 --> 01:02:47,792 Maar ik was mee voedsel in de mond. 915 01:02:47,993 --> 01:02:51,952 Weet jij wat er wanneer gebeurt Lach jij met eten in je mond? 916 01:02:52,164 --> 01:02:56,396 - Ik weet het, eten komt door je neus naar buiten. - Precies. 917 01:02:56,602 --> 01:02:58,729 - wat was het gerecht? - Spaghetti. 918 01:02:58,937 --> 01:03:00,165 Vrolijk Kerstfeest. 919 01:03:00,873 --> 01:03:03,341 Wil je een foto maken met Sinterklaas? 920 01:03:05,044 --> 01:03:08,138 - Ik ben zo terug. - Het lijkt erop dat ze sluiten. 921 01:03:08,347 --> 01:03:09,814 Nee. 922 01:03:12,718 --> 01:03:16,711 Plezier. Vrolijk Kerstfeest. Een vriend wil een foto maken. 923 01:03:17,156 --> 01:03:19,488 - Ze wil er maar één. Hartelijk dank. - Alles goed. 924 01:03:19,692 --> 01:03:21,455 Gina, schiet op. 925 01:03:27,733 --> 01:03:31,066 - Ik heb veel plezier. - Ik ook. 926 01:03:33,605 --> 01:03:35,505 - Kom hier, kleine meid. - Bedankt, Kerstman. 927 01:03:35,708 --> 01:03:37,972 Dat klopt. Hij komt. Ga op de schoot van de Kerstman zitten. 928 01:03:38,177 --> 01:03:40,441 Vertel me wat je wilt voor Kerstmis. 929 01:03:41,947 --> 01:03:43,778 Kijk naar de camera. 930 01:03:48,087 --> 01:03:49,850 Perfect. 931 01:04:05,906 --> 01:04:08,170 Gedragen! Gedragen! Gedragen! 932 01:04:08,375 --> 01:04:11,674 Ik zal me gedragen! Ik zal me gedragen! Ik zal me gedragen! 933 01:04:23,924 --> 01:04:25,687 - Hoi. - Gina! 934 01:04:26,460 --> 01:04:30,157 Wat is dit in vredesnaam? Het lijkt erop dat Kerstmis heeft overgegeven. 935 01:04:30,364 --> 01:04:34,061 �. Het was een geschenk van Seth. 936 01:04:34,268 --> 01:04:36,429 Weet je, want ik hou echt van Kerstmis. 937 01:04:38,438 --> 01:04:42,465 Kunnen we nog een keer praten? Ik heb iets op tafel. Fornuis. 938 01:04:43,510 --> 01:04:45,603 - Bedankt voor uw bezoek. - Wacht, eigenlijk... 939 01:04:45,812 --> 01:04:47,939 Ik moet praten over één ding. 940 01:04:49,850 --> 01:04:51,374 Hoi. Ik ben Seth. 941 01:04:52,719 --> 01:04:55,244 Mijn God! Ze trilt! 942 01:04:56,757 --> 01:04:58,691 Seth, dit is... 943 01:05:00,193 --> 01:05:03,128 Ellen. Mijn buurvrouw Ellen. 944 01:05:03,463 --> 01:05:05,454 Hallo, Ellen. 945 01:05:06,099 --> 01:05:11,127 Ellen is in shock, zoals we allemaal zijn, hiermee... 946 01:05:11,338 --> 01:05:15,331 geweldige demo van kerstvreugde. 947 01:05:16,476 --> 01:05:18,603 - Ik was het. -Gina... 948 01:05:20,280 --> 01:05:22,077 we kunnen snel praten daar beneden? 949 01:05:22,883 --> 01:05:24,942 - Dat kunnen we. - Ja. 950 01:05:25,619 --> 01:05:27,985 Kunt u ons excuseren? Ik kom snel terug. 951 01:05:32,125 --> 01:05:34,093 Het was te veel. 952 01:05:37,764 --> 01:05:39,163 Mat? 953 01:05:40,334 --> 01:05:43,770 - Wat doe jij hier? - Ah, dus dit is Matt. 954 01:05:43,970 --> 01:05:45,494 Matt, dit is mijn vriend, Gina. 955 01:05:47,207 --> 01:05:49,505 Ellen! Het is mijn vriendin, Ellen. 956 01:05:51,345 --> 01:05:52,437 - Hoi. - Hoi. 957 01:05:52,646 --> 01:05:54,671 Aangenaam. 958 01:05:54,981 --> 01:05:56,846 Dus, wat doe je hier? 959 01:05:58,385 --> 01:06:02,685 Ik vergat je sjaal terug te geven. Je vergat het laatst in de taxi. 960 01:06:02,889 --> 01:06:04,618 Bedankt. 961 01:06:06,927 --> 01:06:09,054 - Dus... - Luister... 962 01:06:09,262 --> 01:06:10,889 Ik wilde praat met je. 963 01:06:11,365 --> 01:06:15,495 Het is al laat. Kunnen we morgen praten? 964 01:06:16,937 --> 01:06:20,304 - Je kunt nog een nacht wachten. - Rechts. 965 01:06:22,075 --> 01:06:23,565 Nou, tot later. 966 01:06:23,777 --> 01:06:25,836 - Plezier. - Tot ziens. 967 01:06:31,885 --> 01:06:34,376 Gewoon een vriend, toch? 968 01:06:34,588 --> 01:06:36,317 Ja, hij is gewoon een vriend. 969 01:06:36,723 --> 01:06:38,691 Ik weet. 970 01:06:38,892 --> 01:06:42,692 Ik voel me schuldig over Seth, en jou Je hebt al een nieuwe vriend. 971 01:06:43,096 --> 01:06:47,556 O, voel je je schuldig? Nu wil je dat ik me schuldig voel? 972 01:06:49,069 --> 01:06:54,200 geweldige positie gezien dat vergeten een knop te sluiten. 973 01:06:56,109 --> 01:07:00,671 Het lijkt alsof je dat vergeten bent Jij was het die dit idee had. 974 01:07:00,881 --> 01:07:02,644 Je kunt niet boos op mij zijn omdat we het goed met elkaar konden vinden. 975 01:07:02,883 --> 01:07:06,546 Je was mijn beste vriend. Hoe wilde je dat ik me voelde? 976 01:07:07,621 --> 01:07:10,215 Kijk, Gina, Ik weet niet hoe je je voelt. 977 01:07:10,657 --> 01:07:12,352 Niemand weet het. 978 01:07:13,660 --> 01:07:17,187 En het is misschien gek van mij, maar dat is het wel veel tijd doorbrengen met Matt. 979 01:07:18,265 --> 01:07:20,199 Als hij maar een vriend is... 980 01:07:20,400 --> 01:07:24,496 ...waarom tril je? - Dat is belachelijk. 981 01:07:26,039 --> 01:07:30,738 �. Vind je Matt leuk? En daar had je niet op gerekend, toch? 982 01:07:32,245 --> 01:07:34,270 Denk je dat wanneer dit conferentie eindigt... 983 01:07:34,481 --> 01:07:36,813 Seth komt thuis en om te denken dat hij je heeft ontmoet? 984 01:07:39,319 --> 01:07:42,618 En dat heb je dus niet dan om bij Matt te eindigen... 985 01:07:42,823 --> 01:07:45,724 en Seth zal de volgende tijd doorbrengen 13 jaar dat ik je schrijf... 986 01:07:45,926 --> 01:07:50,226 over de momenten die voorbijgingen met jou? Ik ben het maar! 987 01:07:53,133 --> 01:07:55,431 En eerlijk gezegd: Je wordt verliefd op hem. 988 01:07:56,069 --> 01:07:58,060 Wat? Dat ben ik niet, nee. 989 01:08:00,173 --> 01:08:01,572 Ja, dat ben ik. 990 01:08:03,143 --> 01:08:04,508 O nee. 991 01:08:06,346 --> 01:08:07,608 Ellen, nee. 992 01:08:11,117 --> 01:08:15,315 Kijk, ik weet dat het moet een beslissing nemen. Maar... 993 01:08:15,522 --> 01:08:19,788 Jij laat het lijken alsof ik vals speel allebei, en dat is niet waar. 994 01:08:25,432 --> 01:08:28,799 Als je bang bent Seth kwijt te raken, je moet een besluit nemen. 995 01:08:33,073 --> 01:08:36,406 Omdat je het beste opgeeft relatie die je ooit hebt gehad... 996 01:08:38,845 --> 01:08:40,642 en ik ook. 997 01:09:12,946 --> 01:09:15,176 - Rechts. Tot ziens. - Doei. 998 01:09:18,018 --> 01:09:20,009 - Gina Crawford. - Hallo, Gina. 999 01:09:20,220 --> 01:09:22,586 Sullivan. Ik dacht dat je dat was op printers. 1000 01:09:22,789 --> 01:09:24,620 Ik ben. Maar ik hoorde iets over jouw verhaal. 1001 01:09:24,824 --> 01:09:29,352 De leidinggevenden kwamen erachter dat dat zo was een nieuwslek voor ons. 1002 01:09:30,363 --> 01:09:35,266 Het enige wat ze weten is dat het een Matt. Ze gaan alle Matts ontslaan. 1003 01:09:35,468 --> 01:09:38,198 - Vuur? - �. Alle Matten zullen roteren. 1004 01:09:38,405 --> 01:09:41,374 Ik kijk er naar uit om te zien wat je hebt. Maar schiet op, we zijn aan het printen. 1005 01:09:41,575 --> 01:09:43,338 Rechts. Bedankt, Sullivan. 1006 01:09:52,819 --> 01:09:55,344 Heb je de "Boston Daily" van vandaag gezien? 1007 01:09:56,823 --> 01:10:00,281 Het artikel over de conferentie? Heb je het gelezen? 1008 01:10:00,927 --> 01:10:04,226 Kijk, meneer Howard, Over het artikel stond niets... 1009 01:10:04,431 --> 01:10:05,955 Het was leuk. 1010 01:10:07,400 --> 01:10:10,028 - Wat? - Eigenlijk best vriendelijk. 1011 01:10:10,236 --> 01:10:14,104 De enige keer dat ik leidinggevenden zag als menselijke wezens worden beschouwd. 1012 01:10:15,442 --> 01:10:18,240 Het is een beetje sentimenteel te veel naar mijn smaak... 1013 01:10:18,645 --> 01:10:21,546 kerst speelgoed en al het andere... 1014 01:10:21,748 --> 01:10:25,206 maar ze moeten lezers hebben die ze houden van deze vakantie-onzin. 1015 01:10:25,986 --> 01:10:28,784 - Dat deed ze niet. - Wat heb ik gedaan? 1016 01:10:29,222 --> 01:10:31,019 Ze beschermde mij. 1017 01:10:31,224 --> 01:10:35,160 Ze beschermde mij zoals Matt, niet zoals Seth! 1018 01:10:35,929 --> 01:10:38,397 Seth, wat is dit voor praatjes? 1019 01:10:38,598 --> 01:10:41,066 Ik heb zojuist de beste gewonnen Kerstcadeautje dat ik al heb gekregen. 1020 01:10:42,035 --> 01:10:45,266 - Vrolijk kerstfeest, Bill. - Vrolijk kerstfeest, Seth. 1021 01:10:50,010 --> 01:10:51,944 Crawford, kom hier! 1022 01:11:02,389 --> 01:11:06,621 - Meneer? - Wat is er gebeurd? 1023 01:11:07,627 --> 01:11:10,095 - Met het kerstthema? - Precies. 1024 01:11:10,296 --> 01:11:14,096 Ik las. En wil je het weten? Het is precies wat ik dacht dat het zou zijn. 1025 01:11:15,468 --> 01:11:19,495 - Is dat een goede zaak? - Nee, dat is het niet. 1026 01:11:20,640 --> 01:11:23,871 Maar het is ook geen slechte zaak. 1027 01:11:24,077 --> 01:11:27,911 Je schrijft goed, maar wat is er gebeurd? met de primeur waar Sullivan het over had? 1028 01:11:28,114 --> 01:11:32,141 Een schandaal dat zou aantrekken tabloidlezers? 1029 01:11:32,352 --> 01:11:35,219 Ik weet het, het is gewoon... er was geen verhaal. 1030 01:11:35,422 --> 01:11:37,686 Er was niets dat Ik dacht dat je het kon controleren. 1031 01:11:38,091 --> 01:11:41,219 Niets dacht je Kunt u dit controleren? 1032 01:11:41,428 --> 01:11:42,793 Dit. 1033 01:11:42,996 --> 01:11:46,454 Crawford, ik wil dat je geeft een tijd van overlijdensberichten. 1034 01:11:49,302 --> 01:11:52,635 Laten we kijken hoe het gaat met de advertenties. 1035 01:11:55,241 --> 01:11:58,870 Advertenties? Word ik gedegradeerd? 1036 01:11:59,879 --> 01:12:01,176 Vrolijk Kerstfeest. 1037 01:12:25,739 --> 01:12:27,764 - Wat was het? - Ik had een idee. 1038 01:12:27,974 --> 01:12:31,102 - Ik heb er ook een paar. - Een momentje. Een ogenblikje. 1039 01:12:31,611 --> 01:12:33,203 Heb je honger? 1040 01:12:34,714 --> 01:12:36,739 Er is hier niets. 1041 01:12:36,950 --> 01:12:39,441 - We moeten ergens anders heen. - Nu? 1042 01:12:39,652 --> 01:12:42,849 - Het zal het waard zijn. - Ik vertrouw je. 1043 01:12:50,964 --> 01:12:54,161 - Weet je zeker dat ze niet komt? - Ze komt pas over uren terug. 1044 01:12:57,103 --> 01:12:58,536 Wat heb je met de keuken? 1045 01:12:58,738 --> 01:13:01,002 Ik wil gewoon wat dingen halen. 1046 01:13:06,713 --> 01:13:09,546 Niet meer draaien, schat. Laten we hier blijven. 1047 01:13:09,749 --> 01:13:12,980 Nee, dit is Gi's appartement... van Ellen! 1048 01:13:13,186 --> 01:13:15,746 Het duurt geen uren voordat ze terugkomt. 1049 01:13:40,446 --> 01:13:42,710 Hij houdt van? 1050 01:13:42,916 --> 01:13:44,975 Het is ongelooflijk. 1051 01:13:45,752 --> 01:13:47,845 Ik heb het artikel gelezen, Gina. 1052 01:13:48,788 --> 01:13:52,554 Je hebt de liefdesrelatie niet genoemd. Waarom? 1053 01:13:54,027 --> 01:13:58,726 Ik wilde Kerstmis niet verpesten van wie dan ook. Ik ben echt dom. 1054 01:13:58,932 --> 01:14:04,427 Dit is het niet. Niet onthuld het verhaal om mij te beschermen. 1055 01:14:05,071 --> 01:14:09,770 En jij beschermde mij omdat hij het ook voelde. 1056 01:14:12,846 --> 01:14:14,939 Wat voelde ik? Ik weet niet waar je het over hebt. 1057 01:14:15,148 --> 01:14:18,640 Weet jij het precies waar heb ik het over. 1058 01:14:20,253 --> 01:14:22,585 En je voelt nu. 1059 01:14:25,525 --> 01:14:26,958 Zullen we het over iets anders hebben? 1060 01:14:27,961 --> 01:14:32,091 Niet totdat je mij iets antwoordt. 1061 01:14:32,999 --> 01:14:35,524 - Hou je van hem? - Wat? 1062 01:14:36,369 --> 01:14:39,702 Seth. Houd je van hem? 1063 01:14:42,208 --> 01:14:45,609 Hoe zou ik niet kunnen liefhebben? 1064 01:14:47,347 --> 01:14:49,440 Ik weet het niet, het is gek. Ik kan... 1065 01:14:49,649 --> 01:14:53,415 verliefd zijn op iemand Wie heeft nog geen minuut samen doorgebracht? 1066 01:14:54,787 --> 01:14:56,015 Kan ik? 1067 01:14:58,391 --> 01:15:00,256 En natuurlijk ben jij er. 1068 01:15:02,295 --> 01:15:05,526 En ik heb het gevoel dat ik dat moet doen kiezen tussen jou en hem. 1069 01:15:05,732 --> 01:15:08,758 Dit zal niet gebeuren. In feite kan het niet gebeuren. 1070 01:15:08,968 --> 01:15:11,095 Je kunt zeggen wat je wilt, maar... 1071 01:15:11,304 --> 01:15:15,172 de waarheid is dat ik dat heb gedaan moet een van de twee kiezen. 1072 01:15:16,442 --> 01:15:20,173 En misschien ben ik dat wel haastig, maar... 1073 01:15:20,380 --> 01:15:24,612 hoezeer ik ook van de momenten hield wat ik met jou heb doorgebracht... 1074 01:15:24,817 --> 01:15:26,512 Ik hou iets meer van Seth. 1075 01:15:28,521 --> 01:15:32,457 Hij maakt al zo lang deel uit van mijn leven Ik heb mezelf al een hele tijd niet meer zonder hem gezien. 1076 01:15:32,659 --> 01:15:36,356 Maar hij is hier. Ik bedoel... Ik ben hier. 1077 01:15:37,263 --> 01:15:39,788 Pardon, kunt u...? 1078 01:15:40,433 --> 01:15:41,991 Hoi. 1079 01:15:42,869 --> 01:15:44,803 Stop! 1080 01:15:45,939 --> 01:15:49,397 Sorry, maar ik zit in een heel belangrijk gesprek... 1081 01:15:49,609 --> 01:15:52,737 en je helpt niet. 1082 01:15:54,080 --> 01:15:57,140 Begrijp me niet verkeerd. Ik vind het leuk wat ze doen... 1083 01:15:57,350 --> 01:16:00,046 met de "fah la la la" en het verspreiden van vreugde. 1084 01:16:00,253 --> 01:16:04,087 Ik vraag u alleen alstublieft elders verspreid. 1085 01:16:08,061 --> 01:16:10,586 - Wat is...? Oké, bedankt. - Welterusten. 1086 01:16:10,797 --> 01:16:12,287 - Vrolijk Kerstfeest. Ik niet... - Vreugde verspreiden. 1087 01:16:12,498 --> 01:16:17,231 - Oké, kijk niet zo. - Kijk, Matt, ik wil je geen pijn doen... 1088 01:16:17,437 --> 01:16:19,064 maar ik moet hem nog een keer hebben eerlijkheid in mijn leven. 1089 01:16:19,405 --> 01:16:23,671 - Gina, dat is precies wat ik... - Waarom gaan we niet naar boven... 1090 01:16:24,577 --> 01:16:27,603 en wat warme chocolademelk klaarmaken? Het is hier koud. 1091 01:16:30,717 --> 01:16:31,979 Allemaal goed. 1092 01:16:40,460 --> 01:16:42,553 Mooi appartement. 1093 01:16:51,604 --> 01:16:52,593 Oh mijn! 1094 01:16:55,308 --> 01:16:59,677 - Dit is mijn appartement! - Gina, het is niet wat het lijkt. 1095 01:16:59,979 --> 01:17:01,970 - Is het niet? - Ja... 1096 01:17:02,181 --> 01:17:04,843 ...� een beetje. Wij deden... - Warme chocolademelk! 1097 01:17:05,451 --> 01:17:07,851 Gina, luister, je moet de waarheid horen. 1098 01:17:08,054 --> 01:17:10,352 - Gina! -Seth! 1099 01:17:11,391 --> 01:17:12,858 Gina! 1100 01:17:13,426 --> 01:17:14,654 Ze is Gina niet. 1101 01:17:15,995 --> 01:17:18,486 - Is het niet? - Wacht, ben jij niet Seth? 1102 01:17:18,698 --> 01:17:20,632 Nee. Ik ben Seth. 1103 01:17:21,968 --> 01:17:23,902 Gina, wacht! 1104 01:17:26,039 --> 01:17:30,703 - Ik ben Matt. Aangenaam. - Mijn God. 1105 01:17:30,910 --> 01:17:37,577 Wachten. Als zijn Ellen Gina is, Mijn Gina is Ellen, toch? 1106 01:17:40,119 --> 01:17:42,417 Voor mij is het hetzelfde, en voor jou? 1107 01:17:42,622 --> 01:17:48,458 Ik denk het wel. Ik zal het leuk vinden wees mezelf bij jezelf. 1108 01:17:48,661 --> 01:17:51,129 Laten we nog meer warme chocolademelk maken. 1109 01:17:58,071 --> 01:17:59,561 Gina! Je hebt het helemaal mis! 1110 01:17:59,772 --> 01:18:02,138 Natuurlijk heb ik het helemaal mis! 1111 01:18:02,341 --> 01:18:04,502 Ik zie altijd alles verkeerd! 1112 01:18:04,710 --> 01:18:08,043 Hoe was ik zo dom? Waarom was ik niet eerlijk? 1113 01:18:08,247 --> 01:18:10,215 Alsjeblieft. Luister even naar mij. Alsjeblieft. 1114 01:18:10,416 --> 01:18:13,510 Waarom? Dat jij het mij vertelt Dat het niet mijn schuld was? 1115 01:18:13,719 --> 01:18:16,483 Dat zou iedereen gedaan hebben hetzelfde in mijn plaats? 1116 01:18:16,689 --> 01:18:19,920 Waarom zou je dit zeggen? Onzin! 1117 01:18:20,927 --> 01:18:26,024 Ze heeft een hekel aan Kerstmis. En hij gaf haar een geschenk. 1118 01:18:26,299 --> 01:18:29,462 - Ik kan het uitleggen als je mij... - Waarom heb ik het spel niet geopend? 1119 01:18:29,869 --> 01:18:33,498 Waarom zei ik het niet gewoon? Wie doet zoiets? 1120 01:18:34,540 --> 01:18:37,532 Wat voor acephaleuze amoebe doet dit? 1121 01:18:40,713 --> 01:18:43,739 - Mij. - Wat? 1122 01:18:44,951 --> 01:18:47,215 We zijn allebei waterloze amoeben. 1123 01:18:50,456 --> 01:18:52,549 Ik ben het, Gina. 1124 01:18:54,360 --> 01:18:56,726 Ik ben Seth. 1125 01:19:00,366 --> 01:19:02,732 Ik wilde je dit meerdere keren vertellen deze week, maar... 1126 01:19:02,935 --> 01:19:04,732 Maar wat? 1127 01:19:05,071 --> 01:19:08,632 Er was dit artikel en ik was in de war over wat ik zou kunnen zeggen... 1128 01:19:08,841 --> 01:19:10,741 en wat moet ik doen. 1129 01:19:11,511 --> 01:19:15,538 En dan te bedenken dat je dat niet voelde wat ik voel als ik de waarheid ken... 1130 01:19:17,250 --> 01:19:18,911 liet me doodsbang achter. 1131 01:19:20,386 --> 01:19:21,683 Ben jij Seth? 1132 01:19:27,093 --> 01:19:30,119 Deze hele relatie dus Het was gebaseerd op een leugen. 1133 01:19:30,696 --> 01:19:32,721 - Gina, nee. - Sorry, dat kan ik niet doen. 1134 01:19:32,932 --> 01:19:36,663 Gina, ga niet! Ik ben degene die je wilt! 1135 01:19:37,036 --> 01:19:40,528 Ik ben degene die alles over jou weet. 1136 01:19:41,307 --> 01:19:44,208 Hoe je huilde toen je won de wetenschapsbeurs van groep 7. 1137 01:19:44,443 --> 01:19:46,638 Hoe kom je er ooit vanaf het matraslabel... 1138 01:19:46,846 --> 01:19:49,337 omdat je dat gelooft Je zou daarvoor gearresteerd kunnen worden. 1139 01:19:50,716 --> 01:19:54,709 Je hebt niets over de zaak verteld omdat... Ik probeerde mezelf te beschermen. 1140 01:19:55,721 --> 01:19:59,316 Je hebt niets over de zaak verteld omdat ik degene ben die je zoekt. 1141 01:20:01,060 --> 01:20:05,997 Ik moet het zijn. Het moet aan mij liggen, want voor mij... 1142 01:20:07,533 --> 01:20:09,831 jij moet het zijn. 1143 01:20:17,210 --> 01:20:18,507 Je hebt gelijk. 1144 01:20:21,314 --> 01:20:24,806 Ik ben? In welk deel? 1145 01:20:31,357 --> 01:20:33,723 Jij moet het zijn. 1146 01:20:36,262 --> 01:20:38,492 Maar je had niet tegen mij moeten liegen. 1147 01:20:41,033 --> 01:20:44,833 Goed, maar jij bent daar ook niet bovenop gedoopt in chocolade. 1148 01:20:47,273 --> 01:20:50,242 Misschien had ik er een paar dezelfde zorgen. 1149 01:20:52,645 --> 01:20:55,341 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 1150 01:20:56,515 --> 01:20:58,949 Twee in één. 1151 01:21:01,754 --> 01:21:04,518 Jij bent alles wat ik me had voorgesteld. 1152 01:21:06,525 --> 01:21:09,050 Je bent precies wat ik dacht. 1153 01:21:36,856 --> 01:21:38,619 Kijk. 1154 01:21:48,067 --> 01:21:50,729 Dat had ze moeten weten jij zou hier zijn. 1155 01:21:50,936 --> 01:21:53,632 Ik wachtte gewoon op je. 1156 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 VAIMBERG ONDERTITELS